俄语名诗100首(双语对照外国诗丛)

图书标准信息

• 作者 刘文飞
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2023-05
• 版次 1
• ISBN 9787100221368
• 定价 98.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 536页
• 字数 100千字

【内容简介】

本书精选自古至今俄语诗歌史中著名的诗作100首，以俄汉对照形式呈现。所选诗人及作品既在俄语文学史上占据一席之地，同时在中国读者里也有一定的知名度和影响力；所选诗作以编译者新译为主，少量旧译修订，体现了编译者本人的文学立场和诗歌趣味。每位诗人原则上仅选一首，少数杰出大诗人可选三至五首，也有民歌、民谣和无名氏作品选入；此外每首诗前有一段对诗人及其诗作的俄汉双语简介，帮助读者概括性地了解诗人及作品。本书适用于俄语学习者及爱好者，以及诗歌爱好者，对提高语言表达能力，提升外语素质和个人修养有十分重要的作用。

【作者简介】

刘文飞，本书译者兼丛书主编，首都师范大学外国语学院教授、博导，燕京学者，北京斯拉夫研究中心首席专家，俄罗斯普希金之家北京分部主任，中国俄罗斯文学研究会会长，中国作家协会会员，中国翻译家协会理事，中国外国文学学会理事，中国俄罗斯东欧中亚学会副会长，享受国务院特殊津贴专家，国家社科基金评委，鲁迅文学奖评委，美国耶鲁大学富布赖特学者，俄罗斯利哈乔夫院士奖，“阅读俄罗斯”翻译大奖、“莱蒙托夫奖”、俄联邦友谊勋章获得者，入选中俄互评人文交流领域十大杰出人物。主要著作有《二十世纪俄语诗史》《俄国文学的有机构成》《俄国文学演讲录》等二十余部，主要译作有《俄国文学史》《普希金诗选》《悲伤与理智》《茨维塔耶娃诗选》等四十余部，发表论文和各类文章两百余篇。

【目录】

俄语诗歌的历史和特征  西梅翁•波洛茨基

昼与夜  特列季亚科夫斯基

俄罗斯颂诗  罗蒙诺索夫

夜思神之伟大  苏马罗科夫

你别伤心，我的爱人！  杰尔查文

悼梅谢尔斯基公爵  德米特里耶夫

一只灰鸽在呻吟  赫拉斯科夫

小鸟  卡拉姆津

忧郁  拉季舍夫

十八世纪  巴丘什科夫

我的精灵  茹科夫斯基

……