天河的浮槎-薛爱华汉学研究

图书标准信息

• 作者 田语
• 出版社 大象出版社
• 出版时间 2022-05
• 版次 1
• ISBN 9787571114152
• 定价 89.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 382页
• 字数 276千字

【内容简介】

薛爱华是20世纪美国著名的汉学家。作为加州大学伯克利分校东方语言与文学系汉学研究的一代引领者，薛爱华在唐代物质文化史、中外交通史、道教研究等领域贡献卓著，足称一代大家。针对其学术成就，国内学界的译介与研究工作仍稍嫌不充分。基于此，本书立足文本分析，从学术史和比较的视角出发，对薛爱华的生平经历和学术研究展开全方位考察。并将重点放在以下几个方面:
  首先，本文将梳理与薛爱华汉学研究工作有关的历史性事实，并通过全面收集、整理、 研读与分析其汉学研究论著与论文作品，尽可能为学界呈现薛爱华汉学研究的基 本风貌。
  其次，本文将选择具有代表性的薛爱华专著作品进行文本细读和专题研 究工作，以期从学术视阈与研究方法的范式与因革流变的角度深化对薛爱华不同 时期汉学研究模式与特色的理解。
  其三是自觉得以更为宏观的西方古典汉学发展 史视角理解薛爱华的汉学研究，并通过对薛爱华的个案研究形式，以局部照见整 体，对认识二十世纪下半叶美国乃至整个欧美古典汉学研究的历史走向、理论特 色、学术视阈等更为重大的问题提供一个参考系和管窥之途。

【作者简介】

田语，男，1989年生，陕西富平人。西北大学文学院博士。研究方向为西方汉学史、中西文化交流史。代表作有论文《论美部会开辟对华传教站的背景与动因》《语文学指导下的直译：薛爱华翻译思想研究》《萧红〈呼兰河传〉碎片化书写与解构探微》等。

【目录】

前 言1

章 绪 论1

1 中西方研究情况概述 9

2 主要研究内容和思路框架 22

3 关键词的界定与解释 26

4 研究方法与创新之处 33

第二章 古典汉学传统与薛爱华汉学研究的学术资源 36

1 古典汉学的萌芽与发展 36

2 法国古典汉学 42

3 美国古典汉学的起步与劳费尔的开拓 47

4 加州大学伯克利分校东方语言与文学系古典汉学研究的发展 55

5 卜弼德的汉学研究 59

6 薛爱华的早年生活与学术渊源 66

第三章 对薛爱华汉学论著的目录学审视 96

1 薛爱华学术专著概览 97

2 薛爱华汉学学术论文概览 109

3 基于目录学的历时性分析 129

第四章 《朱雀：唐代的南方意象》研究 138

1 写作背景 138

2 对《朱雀:唐代的南方意象》内容与体制的讨论 146

3 《朱雀:唐代的南方意象》征引性注释考析 167

4 勘误 188

第五章 《时间海上的蜃景：曹唐的道教诗歌》研究 197

1 写作背景与动因 197

2 《曹唐的道教诗歌》内容与体制 212

3 母题研究与曹唐游仙诗的内涵与主题 217

4 道教仙境考证学 240

5 订正 259

第六章 薛爱华汉学研究理论与方法论 264

1 “我是一名语文学者” 264

2 语文学研究的特点 268

3 语文学研究之于古典汉学研究的价值与意义 276

4 薛爱华汉文英译理论与方法论 281

第七章 薛爱华与美国的中国研究 297

1 薛爱华所处的美国中国研究历史发展阶段 297

2 书斋内外:薛爱华对美国古典汉学的贡献 300

3 薛爱华汉学研究的缺憾 317

结 语 329

参考文献 331

附录一 薛爱华论著目录 354

附录二 薛爱华生平 377

附录三 薛爱华获奖情况 381