赫列勃尼科夫诗选

图书标准信息

• 作者 [俄罗斯]赫列勃尼科夫
• 出版社 上海外语教育出版社
• 出版时间 2022-08
• 版次 1
• ISBN 9787544671378
• 定价 88.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 580页
• 字数 331千字

【内容简介】

本诗选系译者根据苏联作家出版社出版的《赫列勃尼科夫作品集》和俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所遗产出版社出版的《赫列勃尼科夫文集（六卷本）》以时间为轴线精心编选并从中翻译了300多首诗歌。这是对我国俄罗斯白银时代文学研究的拾遗补缺，有助于中国读者进一步了解俄罗斯，了解俄罗斯文学。赫列勃尼科夫的诗以晦涩难懂著称，但译者在内容把控和用词方面，在节奏和风格上兼顾了“信”“雅”“达”，译语自然、精炼，优美而富有节奏，不失为诗歌翻译中的上乘之作，是译者倾注多年心血成就的创译。

【作者简介】

    维利米尔赫列勃尼科夫（18851922），俄罗斯诗人。生于俄罗斯阿斯特拉罕的一个学者家庭，父亲是鸟类学家，母亲是历史学家，中学后入喀山大学，攻读数学和自然学。1908年到彼得堡，与马雅可夫斯基等人一同发起未来主义运动。他的创作具有鲜明的实验，大胆革新诗歌语言和形式，对俄国现代派诗歌运动产生深远影响。1922年在病旅途中去世。

【目录】

笼中的鸟

朝圣者啊，你可看见

愤怒之鸟

我认识了数字

我是时间

我歌唱你，蓝的梦

另一种命运的海鸥

时间

世界轴心的星球纳贡者

美人鱼想要用

右的呻吟有着

可他是谁，黑暗之眼

我知道

为我唱一唱纯洁无瑕的少女们吧

爱的力邀

……