《峡江一瞥》译补图注

图书标准信息

• 作者 蒲兰田
• 出版社 西南师范大学出版社
• 出版时间 2022-04
• 版次 1
• ISBN 9787569711127
• 定价 58.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 244页
• 字数 320千字

【内容简介】

蒲兰田（1866—1921），英国人，中国海关税务司长江上游河段首任巡江工司，曾主持在三峡航道上设置航标，建立信号系统，撰写船长手册，并培训了数百名中外领航员。在多年的川江调查研究中，蒲兰田掌握了大量关于长江上游流域水文、民俗等的资料，并于1921年以《峡江一瞥》出版。本书是对蒲兰田《峡江一瞥》进行翻译后加以注补，并增添大量相关的历史图片等材料，此外在对原著进行注补时，与多种史料，特别是与峡江地区本土史料相对照，从而寻找近代峡江地区的历史真相。

【目录】

本书以传统方式将蒲兰田1921年出版的《峡江一瞥》进行译补图注, 仿前贤学者校补图注之格式, 对近代蒲兰田《峡江一瞥》进行翻译后加以注补, 并增添大量相关的历史图片等材料, 以期从蒲兰田的视角全面展现近代峡江地区的风土面貌, 让读者通过阅读去认知蒲兰田以及我们那个苦难年代中的峡江风貌, 理解峡江风光的壮丽与先民的不易。

内容摘要
本书是对蒲兰田《峡江一瞥》进行翻译后加以注补，并增添大量相关的历史图片等材料，此外在对原著进行注补时，与多种史料，特别是与峡江地区本土史料相对照，从而寻找近代峡江地区的历史真相。