波斯诗选

图书标准信息

• 作者 沈一鸣
• 出版社 作家出版社
• 出版时间 2023-01
• 版次 1
• ISBN 9787521217780
• 定价 68.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 216页
• 字数 399.000千字

【内容简介】

《波斯诗选》为《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》（第一辑）中的其中一册。本书在北京大学波斯语专业的研究和翻译成果上扩展编选而成，收入九世纪以来十八位诗人的近百首代表作，全部从近代波斯语翻译。“波斯文学史上著名诗人众多，佳作不断涌现。波斯、阿拉伯伊斯兰文化体系”是世界四大文化体系之一，是世界上屈指可数的从古至今持续发展并具有世界影响的文明之一，其高度发展的诗文创作正是这一文明具有强韧生命力的重要标志。

【作者简介】

张鸿年

一九三一年出生，二零一五年于北京病逝。

一九五六年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系，一九六〇年于北京大学东方语言文学系波斯语专业结业（在职学习）。

北京大学教授，多年从事波斯语言文学教学科研工作。一九九二年获德黑兰大学国际波斯语言研究中心文学奖，一九九八年获伊朗阿夫沙尔基金会历史文学奖，二〇〇〇年伊朗总统哈塔米授予中伊文化交流杰出学者奖，二〇〇四年获中国翻译家协会颁资深翻译家称号，二〇〇四年获德黑兰大学建校七十周年纪念奖章。

著有《波斯语汉语词典》（主编之一），《波斯文学史》《波斯文学》《伊朗现代文学》《列王纪研究》及有关波斯文学论文多篇。译有《波斯文学故事集》《蕾莉与马杰农》《蔷薇园》《果园》《鲁拜集》《列王纪选》《波斯帝国史》《伊朗文化及其对世界的影响》《波斯故事》《波斯古代诗选》（主编，译者之一）《四类英才》《列王纪全集》（合译）；汉译波《中国史纲要》（翦伯赞著）《中国故事》《中国伊朗关系史》（《中西交通史料汇编》中有关中国与伊朗部分）。

【目录】

 

总序／1

前言／1

 

鲁达基

暮年／2

人间寿命有短长／5

劝说君王返回布哈拉／6

知识／7

面对壁龛又有何益／8

离愁／9

塔吉基

四宗／11

两种宝贝／12

菲尔多西

关于搜集《列王纪》的材料／14

论《列王纪》／16

暴君佐哈克与铁匠卡维／18

鲁斯塔姆与苏赫拉布的故事／24

夏沃什的故事／44

昂萨里

颂诗／99

头上青丝剪何妨／101

乌鸦与鹰／102

法罗西

悼念玛赫穆德国王／104

自荐诗（节选）／110

玛努切赫里

烛／112

葡萄女儿／114

纳赛尔·霍斯鲁

书／118

知识之果／119

南瓜／121

鹰／122

致诗人／123

霍拉桑啊／124

欧玛尔·海亚姆

四行诗选／127

哈冈尼

麦达因的殿堂／143

贪欲／146

内扎米

霍斯鲁和西琳（节选一）／148

霍斯鲁与西琳（节选二）／149

蕾莉与马杰农（节选）／151

故事／161

安瓦里

乞丐／166

聪明人／167

心情坦然／168

四行诗一首／169

萨纳伊

拒婚／171

故事／172

钟情／175

阿塔尔

鹦鹉／178

亚历山大的手／180

蚊子与梧桐／181

石磨／182

莫拉维

笛赋／184

哈里发对话蕾莉的深意／187

文法学家与船工／188

伽兹温人文身的故事／190

聋子探望生病的邻居／192

督察叫醒一烂醉如泥者想送他去监狱／195

四个人因对葡萄的叫法不同而产生争执／197

名叫欧麦尔者在卡尚城买面包／199

法学家与乐善好施的布哈拉总督／201

萨迪

果园（节选）／206

故事选（六篇）／211

谦虚／220

亚当子孙皆兄弟／221

抒情诗两首／222

哈珠·克尔曼尼

逆旅／227

教子／228

 

欧贝德·扎康尼

酒歌／230

我们是一群流浪汉／231

哈菲兹

抒情诗七首／233

贾米

优素福与佐列哈（节选）／243

春园（各章节选）／254

 

编后记／258

总跋／259