坐在你身边看云（巴别塔诗典系列-精装本） 诗歌 佩索阿 新华正版
￥ 38 4.3折 ￥ 88 全新
库存44件
湖南长沙
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者佩索阿
出版社人民文学出版社
ISBN9787020127658
出版时间2018-12
版次1
装帧平装
开本32
页数496页
字数130千字
定价88元
货号xhwx_1202421633
上书时间2024-03-28
商品详情
- 品相描述：全新
- 正版特价新书
- 商品描述
-
主编：
巴别塔诗典：经典诗歌 经典翻译
附赠精美书签
目录：
目录
内容简介：
当我和你一起穿过田野来到河畔
我看到的河流更美丽；
坐在你身边看云
我看得更清楚。
你不曾把自然从我这里带走，
你不曾改变自然对我的意义，
你使自然离我更近了。
因为你的存在，我看见它更美好，但它是同一个自然，
因为你爱我，我同样爱它，但我更爱它，
因为你选择了我，让我拥有你爱你，
我的眼睛在凝视万物时停留得更久。
我不为以前的我而后悔
因为我还是同一个人。
我只遗憾以前不曾爱你。
把你的手放在我手里
让我们保持安静，被生活环绕。
——佩索阿拥有你以前
作者简介：
费尔南多•佩索阿（fernando peoa，18881935），葡萄牙诗人，被誉为“欧洲现代主义的核心人物”和“能深化人们心灵的作家”。佩索阿未读完大学，终身未婚，常在孤独中酗酒，终死于肝炎，留下两万多件遗稿。他用葡语、英语、语写作，还创造了众多异名，进行风格各异的写作，并对自己的作品以异名的方式进行，诗歌代表作牧羊人、散文代表作不安之书等深受读者和家喜爱。
精彩内容：
对同一颗心或同一个人而言，再也没有比智力观与道德观的势均力敌与剧烈更富于悲剧的了。对一个接近而道德的人来说，他不得不有些愚蠢。对一个智慧的人来说，他不得不有些不道德。我不清楚造物的什么游戏或嘲弄使人们不可能同时做到这两方面。然而，不幸的是，这种二元发生在我心里。具有这两种德行，我从不能使自己深入任何事情。并非一种品质的过度，而是两种，这使我不适于生活。
无论何时何地，只要遇到事实的或潜在的竞争，我会迅速放弃，没有片刻的犹豫。这是我在生活中从不曾犹豫的少数事情之一。我的骄傲绝不能忍受让自己和别人竞争这种观念，尤其是因为它将意味着可能被击败，这很可怕。由于同样的理由，我拒绝参加竞争的游戏。如果我输了，我是因为愤恨而发怒。因为我认为我比所有其他人都优越?不，我从未想过在国际象棋或惠斯特纸牌游戏中取胜。正是由于十足的骄傲，一种冷酷而特别的骄傲使我心中决绝的努力也难以克制或制止。我与生活和这个世界保持距离，却是遇到它们某种元素的冒犯，像来自下面的侮辱，像对普遍奴役的突然违抗。
在痛苦的怀疑时刻，从一开始我知道我弄错了，使我对自己大为光火的是在我的决断中社会因素的分量不均衡。我从不能克服遗传和教养的影响。我可以嘲笑贵族与社会等级不可沿袭的观念，但我从不曾忘却它们。它们像天生的懦弱，我憎恶它并和它斗争，但它却用不可理解的丝带将我的感觉和意志捆绑在一起。一旦我有机会娶一个淳朴的姑娘，她也许能让我，但是在我与她之间，内心决断时，由于处在第十四代男爵的位置上①，一想到全城的人对着我的婚礼笑，我不太亲近的朋友的讽刺，以及由卑微而琐碎的思想——那么多琐碎的思想压在我身上，像犯了罪一样——造成的巨大不安，我心中迟疑不决。因此，作为一个理而超脱的人，我失去了，因为我鄙视邻人。
我穿衣的方式，我行动的方式，我在家中接待人们(也许我未必接待任何人)的方式，所有这些粗野的表情和幼稚的态度都不能掩饰她的感情，她的奉献使我不能遗忘——所有这些都像严肃事物的幽灵一样隐隐出现，似乎这是一场辩论，在失眠之夜，我是置身于被她缠绕的无尽网络中，尽管明知毫无可能，我却竭力为我拥有她的而辩护。
我还记得——那么生动，我可以闻到春轻柔而芳香的气息——那个下午，在加以通盘虑之后，我做出了决定，放弃恋爱像放弃一个不能解决的问题。时值五月，五月已有轻柔的夏气氛，我庄园四周的花朵已接近开放，当太阳缓缓下降时，花朵的逐渐暗淡。我在稀疏的丛林里漫步，被遗憾与自责陪同着。我进餐极早，在无益的树荫和发出轻微沙沙声的树叶下徘徊，孤身一人，如同一个象征。突然，我被一种放弃的接近征服了，决定退出，我感到靠前恶心，为自己拥有这么多，这么多希求，为了实现它们需要那么多外在条件，要真正想实现它们需要那么多内在的不可能。这温柔而悲哀的时刻标志着我念头的开始。
p215217
精彩书评：
佩索阿既不疯狂也不仅仅是位讽刺家；他是惠特曼，不过，他是给“自我”“真我”以及“我的灵魂”重新命名的惠特曼，他为三者写了美妙的诗作。
——哈罗德•布鲁姆
卡埃罗是太阳，他的轨道上运转着雷伊斯、坎波斯和佩索阿。每个人都有否定或非现实的成分。雷伊斯相信形式，坎波斯注重感受，佩索阿喜欢象征。卡埃罗什么都不信。他只是存在着。
——奥克塔维奥•帕斯
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价