韩刚b2a"译点通":90天攻克catti二级笔译(第2版) 外语－实用英语 新华正版
外语－实用英语 新华书店全新正版书籍 支持7天无理由
￥ 27.4 5.5折 ￥ 49.98 全新
库存696件
作者作者
出版社中国人民大学出版社
ISBN9787300273174
出版时间2019-08
版次2
装帧平装
开本16开
页数364页
字数443千字
定价49.98元
货号xhwx_1202744286
上书时间2023-08-28
商品详情
- 品相描述：全新
- 正版特价新书
- 商品描述
-
目录：
单元 翻译实践“论语”
“论语一”：由莫言获奖谈翻译
“论语二”：许渊冲先生的翻译观
“论语三”：翻译标准面面观
第二单元 翻译基本功训练
基本功一：冠词的应用
基本功二：介词、连词的应用
第三单元 汉译英十大翻译技巧实例鉴赏与真题剖析
技巧一：中文结构“三步走”
技巧二：“孰轻孰重”要分明
技巧三：结构搭建“三剑客”
技巧四：同义重复“并译”行
技巧五：“千变万化”增张力
技巧六：具体、概括“不相容”
技巧七：副词去留“有分寸”
技巧八：动词处理“巧隐藏”
技巧九：具象转译“避抽象”
技巧十：图片立体“在形容”
第四单元 英译汉十大翻译技巧实例鉴赏与真题剖析
技巧一：高屋建瓴“揽全局”
技巧二：行文提倡“四、六、八”
技巧三：中文“形散神不散”
技巧四：“九九归一”是王道
技巧五：描述修饰“去形象”
技巧六：“的”“被”头上一把刀
技巧七：“of”前后“有讲究”
技巧八：数字收尾“准顺快”
技巧九：动词处理“隐词”
技巧十：具体适当“宏观化”
第五单元 汉译英十大翻译技巧专项练与译文参
第六单元 英译汉十大翻译技巧专项练与译文参
内容简介：
本书由两部分构成，分别是技巧讲解正本和附赠手册。正本部分内容丰富，共六单元，单元介绍翻译基本知识和翻译观念，帮助生正视翻译，第二单元是翻译基本功训练，注重帮助生打好翻译基础，第三四单元是全书的重点章节，是翻译技巧实例鉴赏与真题剖析，第五六单元分别是汉译英和英译汉的模拟练。正本附录部分则收集了常用备词组以及翻译经典表达。附赠手册提供了宝贵的真题资料，供生自检、自测。体来说，本书具有相当强的实用价值，对于提高翻译能力有很大的帮助。本书的可贵之处有三，首先是本书反映了作者正确的翻译思路，他强调培养翻译鉴赏能力和打好翻译基本功的重要，他认为正确翻译观应该是“谨小慎微”的，事实上只有先树立正确的翻译观才能在翻译这条路上走得更好、更远；其次是结合目前翻译行业的发展趋势，作者指出汉译英是对一个人整体语言应用能力更高层次的查，因此全书的重点放在了对汉译英而不是英译汉能力的培养上，体现了的前瞻；后一点在于书中“三步走”等汉英翻译技巧和“轻重有别”等英汉翻译技巧的实用，配合典型的翻译素材，使得本书能真正帮助生提升翻译水。
相关推荐
-
韩刚B2A“译点通”：90天攻克CATTI三级笔译
九品北京
￥ 23.87
-
韩刚 B2A“译点通”：90天攻克CATTI二级笔译
全新保定
￥ 25.49
-
韩刚B2A译点通：90天攻克CATTI二级笔译
九五品成都
￥ 10.79
-
韩刚 B2A“译点通”：90天攻克CATTI二级笔译
全新天津
￥ 27.99
-
韩刚 B2A“译点通”：90天攻克CATTI二级笔译
全新保定
￥ 20.99
-
韩刚B2A“译点通”:90天攻克CATTI 三级笔译
九五品天津
￥ 15.75
-
韩刚B2A“译点通”:90天攻克CATTI 三级笔译
九五品北京
￥ 15.74
-
韩刚B2A“译点通”:90天攻克CATTI二级笔译
全新保定
￥ 21.09
-
韩刚B2A“译点通”:90天攻克CATTI二级笔译
全新保定
￥ 26.30
-
韩刚B2A“译点通”：90天攻克CATTI三级笔译
九品北京
￥ 22.00
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价