![中国传统文化通览 [杨敏 编]](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/13000138/a5d91cf8c03a5d5e_b.jpg)
中国传统文化通览 [杨敏 编]
￥ 10.1 1.7折 ￥ 59.5 八五品
库存2件
河南郑州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者[杨敏 编]
出版社中国海洋大学出版社
ISBN9787810673914
出版时间2002-12
装帧平装
定价59.5元
货号56729
上书时间2023-10-04
- 店主推荐
- 最新上架
![企业文化 [赖文燕，周红兵 编]](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/13000138/75a55972dd431066_s.jpg)
![园林景观设计：从概念到形式 [[美] 格兰特·W. 里德]](https://www0.kfzimg.com/G06/M00/57/24/p4YBAFqcDgOAD7aZAAEYKDoyuYI738_s.jpg)
![软件测试实践教程 [买志玉, 韩玉民, 张文宁, 郭丽, 刘安战, 车战斌, 崔]](https://www0.kfzimg.com/G06/M00/22/4D/p4YBAFqaVyqAdZ4rAABdaOav5uQ863_s.jpg)
![半小时漫画中国史2 [陈磊, 著]](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/13000138/db6d37a044a1e78d_s.jpg)
![Visual Basic程序设计教程 [刘瑞新, 等编著]](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/13000138/444fc67d8060ff0d_s.jpg)
![计算机基础与Office 2010新编应用/21世纪高等学校精品规划教材 [石焱, 王志彬, 主编]](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/13000138/fe48f72a6aa6779c_s.jpg)
![数学分析（下册） 数学分析 [毛羽辉, 吴畏, 韩士安]](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/13000138/0bcbe46ea57afc88_s.jpg)
![物联网安全技术 [余智豪, 等编著]](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/13000138/94ed671b447811ee_s.jpg)
商品详情
- 品相描述：八五品
- 商品描述
-
本书的价值首先在于她是一部用英汉双语全面表述文化内容的开山之作。语言是文化的载体，“洋文”用来表述本土文化，难矣！最大的困难在于中华民族文化词语比比皆是，而其英语对应词语甚缺。词汇缺省如何解决？意义等值、文化等值、交际功能等值在文化题材的对外宣传文本中何以体现？
本书的价值还在于它为国内读者提高个人文化素养和英汉双语能力提供了有效的途径。近年来，国内有许多中国文学名著的英译本出版，可惜的是，据笔者所知，关于中国文化的双语版书籍寥寥无几。另一方面，国内不少学生在努力学习英语与西方文化的过程中忽略了汉语读写水平的提高，忽略了民族文化的自身修养，实有顾此失彼之虞。本书的出版既可为他们学习英语、改进汉语提供帮助，又可为他们培养良好的文化素养创造条件。
最为重要的是，本书的出版恰好满足了新时代世界文化发展的实际需要。处于21世纪始端的世界是一个全球化浪潮涌起的时代，是一个文化多元化、个人需求多元化的时代，因而也是一个呼唤中华民族文化走向世界的时代。毋庸置疑，中国传统文化的辉煌成就是世界多元文化的基石之一。中国文化的兴旺离不开外来文化的交流与互补，而世界多元文化的蓬勃发展更离不开中华民族文化的外传与参与。本书的出版恰好可以为传播中国的传统文化，为新时代多元文化的交融和发展起到积极的促进作用。
![中国传统文化通览 [杨敏 编]](/dist/img/error.jpg)
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价