狄更斯文集：董贝父子（套装上下册）

图书标准信息

• 作者 [英]查尔斯·狄更斯（Charles Dickens） 著；薛鸿时 译
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2012-11
• 版次 1
• ISBN 9787020120222
• 定价 92.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 页数 1103页
• 字数 0.84千字

【内容简介】

  我来告诉你我所听到的有关弗洛伦斯的整个故事，我相信它是真的。亲爱的，你不要告诉任何人，因为这里的人们中知道这个故事的很少很少。

  董贝是个成功的资本家，然而他也是一个工于心计、冷酷无情的人。他一心只想要个继承家业的儿子，而妻子和女儿他都不看在眼里，只视为自己辉煌事业上的工具或阻碍。他的女儿弗洛伦斯是一个人见人爱的善良姑娘，她想用亲情温暖他，却一再受到他的拒绝甚至殴打。他对身边人的冷酷为自己埋下了不幸的种子，女儿和第二任妻子都离开了他，而他狡诈的员工导致了他的破产。落入凄凉晚景的董贝还有获得救赎的机会吗？

  《狄更斯文集：董贝父子（套装上下册）》先由杨绛先生译出开头部分的未定稿，后来薛鸿时先生接续其翻译，并将开头部分重译。

【作者简介】

 

 

作者：

 

查尔斯·狄更斯（1812―1870）

 

十九世纪英国现实主义作家，以十四部巨著的突出成就开创了现实主义新时期，被后世尊为批判现实主义杰出的代表、讽刺巨匠、语言大师。其作品语言幽默，擅写在复杂多变的社会环境中坚守善良本性的人物，以及描绘人与人之间的真挚感情。

 

译者：

 

薛鸿时（1936―  ）

 

上海人，北京大学毕业。中国社会科学院外国文学研究所英美文学研究室研究员。写有专著《浪漫的现实主义――狄更斯评传》，及关于吉辛和丘吉尔等的研究文章。译有《阿格尼斯·格雷》、《百万英镑》、《董贝父子》、杨宪益自传《漏船载酒忆当年》、《独立的人们》、《北纬四十二度》（后两种与人合译）等。

 

【目录】

《狄更斯文集》总序

介绍薛鸿时君翻译的《董贝父子》

译本序

作者原序之一

作者原序之二

第一章 董贝父子

第二章 最井然有序之家也难免不测之变，灾变发生之后及时采取了措施

第三章 董贝先生在家，以男子汉和父亲的身份独当一面

第四章 故事里续有新人出现

第五章 珀尔渐长，受了洗礼

第六章 珀尔再次失去亲人

第七章 托克丝小姐寓所的鸟瞰，以及托克丝小姐的心境

第八章 珀尔的成长和性格

第九章 木制海军准尉遭了难

第十章 海军准尉遭遇灾难的后续故事

第十一章 珀尔进入新的环境

第十二章 珀尔的教育

第十三章 航运信息和发生在商行里的事

第十四章 珀尔愈来愈显得老人相了，他回家度假

第十五章 柯特船长惊人的智谋，沃尔特·盖伊新的工作岗位

第十六章 海浪总是在诉说着什么话

第十七章 柯特船长为年轻人尽了一份心力

第十八章 父亲和女儿

第十九章 沃尔特远行

第二十章 董贝先生出门旅行

第二十一章 出现几张新面孔

第二十二章 商行经理卡克先生小施手段

第二十三章 弗洛伦斯孤零，海军准尉神秘

第二十四章 一颗充满爱的心灵在沉思

第二十五章 关于索尔舅舅的奇异消息

第二十六章 过去与未来的暗影

第二十七章 更浓重的暗影

第二十八章 改变

第二十九章 戚克太太睁开了眼睛

第三十章 婚礼之前

第三十一章 婚礼

第三十二章 木制海军准尉崩溃了

第三十三章 对比

第三十四章 另一对母女

第三十五章 一对幸福的新婚夫妇

第三十六章 暖宅宴

第三十七章 不止是一个警告

第三十八章 托克丝小姐帮一位老相识上进

第三十九章 航海家爱德华·柯特船长新的冒险经历

第四十章 家庭关系

第四十一章 海浪中的新声

第四十二章 私密任务和意外事故

第四十三章 夜间守护

第四十四章 离别

第四十五章 亲信代理人

第四十六章 辨识与思索

第四十七章 晴天霹雳

第四十八章 弗洛伦斯出走

第四十九章 海军准尉的新发现

第五十章 涂茨先生的哀怨

第五十一章 董贝先生和外部世界

第五十二章 秘密情报

第五十三章 更多的情报

第五十四章 逃亡者

第五十五章 磨工罗布砸了饭碗

第五十六章 有些人兴高采烈，斗鸡却让人讨厌

第五十七章 另一场婚礼

第五十八章 时光流逝

第五十九章 报应

第六十章 本章 描述的主要是婚事

第六十一章 宽恕

第六十二章 结局