美英报刊导读

图书标准信息

• 作者 周学艺 著
• 出版社 北京大学出版社
• 出版时间 2010-09
• 版次 2
• ISBN 9787301178096
• 定价 56.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 424页
• 字数 510千字

【内容简介】

周学艺教授20世纪60年代毕业于北京大学西语系，后在外事部门工作，开始接触美英报刊。改革开放后在北大、清华讲授外刊，深受学生欢迎。1987年起，他先后主编了四种，近二十本教科书和两部报刊词典，为普及和促进我国英文报刊教学与研究作出了重要贡献。他所编课本，作为“普通高等教育‘十一五’国家级规划教材”和获奖教材，是全国绝大多数高校英文报刊课的首选教科书。
《美英报刊导读》（第二版）是周教授集数十年教学与研究大成之作。书中大量疑难词语（如familyman，wheelswithinwheels，definingmoment，Demopublican，Repubocrat等）的释义，准确精当，见解独到，言前人所未言；新词语的讲解，追根溯源，定义到位：对Allpoliticsislocal/personal等名言的释疑，鞭辟入里，入木三分。对美英两国国情的介绍和分析对比，深入浅出，是作者多年研究的结晶。此外，他还指出国外词典和报刊上的若干错误。《导读》（二版）是作者在一版的基础上，倾数载之力，重编而成。二版新增“报刊用语主要特点”和“跟踪语言的变化和发展”两章，与一版相比，在系统性和理论上提高了一大步。此外，作者还在“学习方法”这一章里，为初学美英报刊的读者和授课教师，分别撰写了”读报经验教训谈”和“编书谈”两节，为同类教材中首创。
周教授凭借其丰富的美英报刊背景知识和深厚的新闻英语功底，在此书中把语言讲解和知识传授有机地相结起来，实属难能可贵，是一部不可多得的力作。

【作者简介】

周学艺，男，江苏丹阳人，1935年生。
1958年考入北京大学西方语言文学系，攻读英国语言文学。1963年毕业后，先后从事外事和英语教学工作，曾任北京大学英语系副教授，在北大、清华讲授过美英报刊文章选读等课程。1981—1983年在美国佛罗里达州立大学从事英美文学、美国历史和外交史的学习和研究。1989—1990年曾在纽约担任法庭翻译等工作。1990年底回国后任职于北京大学出版社。退休前为出版社教授级编审和外语编辑室副主任。
主要成果
为普及英文报刊阅读，他自1987年起至今完成了编著美英报刊系列教材和参考书。它们是：
1.《美英报刊导读》
2.《当代英汉美英报刊词典》
3.大学美英报刊教材系列（共19本）
此外，与他人合作译、编的书有：
1.《沃尔特斯回忆录》
2.《联邦调查局破案秘闻》
3.《马科斯夫人秘闻》
4.《最新高级英汉词典》
5.《英汉词海》

【目录】

第一章报刊、新闻、文体、体裁及政治倾向性等
第一节美英主要报刊和通讯社简介
一、美国报纸
1.TheNewYorkTimes
2.TheWashingtonPost
3.LosAngelesTimes
4.USAToday
5.TheWallStreetJournal
6.InternationalHeraldTribune
7.TheChristianScienceMonitor
二、美国新闻期刊
1.Time
2.Newsweek
3.U.S.News＆WorldReport
4.Reader’SDigest
5.Fortune
6.BusinessWeek
7.FarEasternEeonomicReview
三、英国报纸
1.TheTimes
2.FinancialTimes
3.TheGuardian
4.TheDailyTelegraph
5.TheIndependent
6.TheSun
7.TheDailyMirror
四、英国新闻期刊
1.TheEconomist
……
第二章语言
第三章广告与漫画
第四章读懂标题和报刊用语主要特点
第五章读报知识
第六章翻译
附录