少年维特之烦恼(全译本)

图书标准信息

• 作者 [德]歌德 著
• 出版社 煤炭工业出版社
• 出版时间 2017-01
• 版次 1
• ISBN 9787502053369
• 定价 58.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开

【内容简介】

本书的创作灵感来源于歌德的同事——使馆秘书耶路撒冷。主人公维特在爱情中饱受折磨、同封建社会格格不入的情节既与耶路撒冷的经历非常相似，同时也融入了歌德个人的情感经历。这部作品是对歌德所处时代青年心路的一次集中反映，在德国文学具有划时代的意义。

【作者简介】

约翰沃尔夫冈冯歌德（1749~1832)，德国思想家、作家、科学家，也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。主要作品有剧本葛兹冯伯里欣根、中篇小说维特之烦恼、未完成的诗剧普罗米修斯和诗剧浮士德。

精彩内容：

维特之烦恼关于可怜的维特的故事，凡是我能找到的，我都努力搜集起来，呈献在诸位面前了；我知道，诸位是会感谢我的。对于他的精神和格，诸位定将产生钦慕与爱怜；对于他的命运，诸位都不会一洒自己的同情泪。而你，正感受着与他同样烦恼的善良人呵，从他的痛苦中汲取安慰，并让这本书做你的朋友吧，要是你由于命运的不济或自身的过错，已不可能有更知己的人的话。篇1771年5月4我终于走了，感觉好高兴啊！我的挚友，人的心真的很神奇！离开了你，离开了自己相亲相爱、朝夕相处的人我居然会感到高兴！我晓得，你会谅解我的。命运偏偏安排我卷入了一些感情纠葛之中，不正是为了使我这颗心惶惶不可终吗？可怜的莱奥诺蕾啊，可是这并不是我的过错呀！她妹妹独特的魅力使我赏心惬意，而我却对她那可怜的心儿萌生了恋情，这能怨我吗？难道我没有责任吗？我没有培育过她的感情吗？她发自肺腑的纯真的言谈原本没有什么可笑的，而我们却往往为之开怀大笑，我自己也不是曾以此为乐吗？难道我不曾人呀，自己抱怨一通又有何用！亲爱的朋友，我向你保证：我要改正！我不会再像以往那样，把命运交给我们的一点儿不幸拿来反复咀嚼回味；我要享受现在，过去的事让它过去吧！你说得对，我的挚友，人要是不那么死心眼，不那么执着地去追忆往昔的不幸——上帝知道人为什么这样！——而是更多地虑如何面对现实，那么人不会有那么多的烦恼了。劳驾你告诉我的母亲，我将很好地办妥她交代的事情，并尽早把这个消息告诉她。我已经和姑妈交谈过了，发觉她远远不是我们在家里所描述的那种刁女人。她精神抖擞，快人快语，慈祥善良。我告诉她说，母亲对姑妈压着的那份遗产不分配颇有意见。姑妈向我说明了她的缘由以及她准备交出遗产的条件，这还远超出了我们所要求的条件呢。简言之，我现在不想具体谈这件事了。请告诉我母亲，事情都会很好地得到解决的。我亲爱的朋友，在这件小事情上我又发现，原来在这个世界上误解和懈怠有时候会比奸诈和恶意还要误事。至少奸诈和恶意并不比前者多见。此外，我在这里感到十分愉快。在这天堂般的地方，孤寂是一剂治愈我心灵创伤的灵丹妙药，还有这韶华正以它明媚的春光温暖着我寒冷的心。林木繁盛，树篱上鲜花盛开，我真想变作一只金甲虫，遨游于这芬芳馥郁的海洋之中，尽情地摄取这养分。虽然小城本身并不舒适，但周围自然风光之绮丽是如此令人心旷神怡。一座座小山多姿多彩，纵横交错，形成无数秀丽的峡谷。已故的封m伯爵曾为之心动，便在其中一座小山上建起了一座花园。花园简朴无华，踏进花园你会感觉到，它不是由专业园艺学家设计的，而是出自一位感情丰富的人之手，他欲在此排遣自己的寂寞，寄托自己的情思。那座浓荫遮掩的凉亭曾是已故园主的心爱之所，也是令我流连忘返之地，在那里我曾为已故园主挥洒惺惺相惜之泪。而在几天以后我将成为花园的主人。不过仅仅几天，园丁对我颇有好感，而他也将会从中得到利益。

【目录】

维特之烦恼…

亲和力…