小路观察家

图书标准信息

• 作者 [加]罗伯茨 著；车云宁 译；张煜
• 出版社 新时代出版社
• 出版时间 2015-06
• 版次 1
• ISBN 9787504215024
• 定价 22.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 184页
• 字数 88千字

【内容简介】

　　《小路观察家》是写实主义动物小说之父查尔斯·乔治·道格拉斯·罗伯茨的作品，收录其动物小说11篇，包括《梧桐树上的浣熊们》、《黑狼狗之死》、《人兽休战》、《解放了的黑脸公羊》、《野外世界的外来者》、《动物奸细》、《金色池塘的主人》、《当雌*的求偶声响起》、《银霜》、《丘陵间的雌雄王鸟》、《冬季大潮》。

【作者简介】

　　查尔斯·乔治·道格拉斯·罗伯茨，一生撰写了大量动物小说，其作品语言细腻，细节准确、科学，受到了广大读者的欢迎，和欧内斯特·汤普森·西顿同被誉为“写实主义动物小说之父”。罗伯茨的动物故事主要可归纳为三种类型：传记型——探索动物的行为或个性特征；情节型——强调情节并通常有人类参与；特写型——说明主宰自然世界的一种自然力。他的动物小说中塑造了一个个性格迥异、具有强烈艺术震撼力的动物形象，弘扬了坚毅、果敢的斗争精神和自然、感人的动物亲情和母爱，从野生生物界进入文明世界，在世界文学形象中形成了一个鲜明的群体。张煜（1965—），女，副教授，硕士生导师，多年以来在高校讲授“翻译理论与实践”课程，指导了多名儿童文学翻译理论与实践方向的学术性硕士研究生及翻译硕士研究生。2006年12月—2007年6月在加拿大渥太华大学翻译学院访学，师从世界著名翻译理论家露易丝·冯·弗劳桃教授，主攻儿童文学翻译研究以及女性主义翻译理论与实践研究。在人民文学出版社和国防工业出版社出版了《海底来客》、《西顿动物小说》、《西顿和罗伯茨笔下的野生动物故事》、《文学大师笔下的动物故事》等多部儿童文学作品译著，主持过山东省文化厅艺术科学重点课题“儿童文学翻译艺术研究”，现主要从事儿童文学翻译理论与实践研究。

 

【目录】

梧桐树上的浣熊们黑狼狗之死人兽休战解放了的黑脸公羊野外世界的外来者动物奸细金色池塘的主人当雌驼鹿的求偶声响起银霜丘陵间的雌雄王鸟冬季大潮