应用翻译研究
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 31.39 7.3折 ￥ 43 全新
库存2件
作者方梦之
出版社上海外语教育出版社
ISBN9787544631068
出版时间2013-05
版次1
装帧平装
开本大32开
纸张胶版纸
页数406页
字数409千字
定价43元
货号SC:9787544631068
上书时间2024-12-03
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
内容简介:
《外教社翻译研究丛书?应用翻译研究：原理、策略与技巧》系统地讨论了应用翻译中的宏观、中观、微观理论，采用一分为三的方法论，实现翻译理论和翻译实践之间的桥接，从策略上促使理论与实践相结合。作者把当代译学的发展路径和现有的译学术语体系归结为“一体三环”，将翻译原理、翻译策略和翻译技巧归为“一体”，以语言学科、各个交叉学科、文化与翻译技术为“三环”，构建了一幅纵贯横通、脉络清晰的应用翻译研究路线图。
目录:
第一章 翻译研究概述
1.1 翻译理论
1.1.1 翻译的“理论化”
1.1.2 “一分为三”
1.2 认识翻译
1.2.1 先贤之见
1.2.2 当代之说
1.3 译学的“一体三环”
1.3.1 译学本体
1.3.2 “一环”
1.3.3 “二环”
1.3.4 “三环”
1.4 翻译的价值
1.4.1 社会文化价值
1.4.2 美学价值
1.4.3 学术价值
1.5 多重转向
1.5.1 语言学使翻译研究走向科学
1.5.2 多学科充实翻译学方法
1.5.3 文化转向推动翻译研究
1.5.4 认知观重塑翻译的精神属性
1.6 翻译研究的途径
1.6.1 后语言学途径
1.6.2 功能途径
1.6.3 文化途径
1.6.4 生态学途径
1.6.5 社会学途径
1.6.6 认知途径
1.6.7 社会符号学途径
1.6.8 翻译学途径
第二章 市场、职业化与伦理
2.1 翻译市场
2.1.1 市场的孕育
2.1.2 翻译服务
2.1.3 本地化
2.1.4 翻译规范与标准
2.1.5 市场的初级阶段
2.2&nbs
...
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价