只此唐诗(许渊冲英译唯美唐诗上下)(汉英对照)

正版新书新华官方库房直发可开电子发票

97.96 6.2折 158 全新

库存122件

江苏无锡

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者编者:许渊冲|责编:张远

出版社读者出版社

ISBN9787552707885

出版时间2024-03

装帧平装

纸张胶版纸

定价158元

货号ZJ:9787552707885

上书时间2024-11-07

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 作者简介:
    许渊冲，北京大学教授、翻译家。《朗读者》《开学第一课》上的演讲感动万千人。
    曾获得国际翻译界顶尖奖项“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。国家文化都授予其2015年“中华之光——传播中华文化年度人物”。
    译作涵盖中、英、法等语种。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，译著包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。
内容简介:
    “只此唐诗”收录了著名翻译家许渊冲先生所翻译的各种唐诗，用贴切的翻译展现出了原诗的意味、行文与音律。许渊冲的译文极具特色，利用优化法保留了原诗的音形意，给读者带来了外文语境下中国古诗的特殊魅力。本书采取英汉对照的方式出版，加入诗人小传，使读者能够通过诗人生平更好的理解诗的意蕴。
    本书附赠中英双语音频，标准发音方便读者学习英语以及轻松阅读文章，充沛的情感将带领读者沉浸于古诗的美好之中。

— 没有更多了 —