阅读何为(文本翻译图像)

正版新书新华官方库房直发可开电子发票

47.6 7.0折 68 全新

库存11件

江苏南京

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者作者:陈永国|责编:于海冰

出版社北京大学出版社

ISBN9787301283950

出版时间2022-08

装帧平装

纸张胶版纸

定价68元

货号ZJ:9787301283950

上书时间2024-11-07

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 作者简介:
    陈永国，现任延边大学外国语学院荣聘教授，清华大学退休教授。长期从事英语语言文学教学，以及英美文学、世界文学、西方文论、翻译理论等研究和翻译实践。出版理论专著八部、诗集五部、译著和主编学术著作和文学作品五十余种，发表学术文章七十余篇。
内容简介:
    阅读何为？这是一部关于阅读理论和实践的图书。全书分为三个大部分：文本、翻译和图像。
    阅读是对文本的解构和重构，是在可读、可听、可视的文字中寻找不可见的被掩盖的思想，把文本遮掩的未言的内容挖掘出来，从而建构新的文本。阅读是对文本的最精密的解剖，用读者自己精深的宇宙理念转译文本潜藏的深邃的灵魂，因而是对不可译性的较比精到的可译性处理。阅读是在凝滞静态的文字中寻找鲜活灵动的图像，就仿佛在一幅画的画面外寻找被画内风景遮蔽的缤纷色彩，进而把诗意的语言表达与如画的形象再现结合起来。
    阅读必以兴趣和勤奋为前提，而缜密的思考、逻辑的分析和丰富的经验则是成功的秘诀。

— 没有更多了 —