彭斯诗选:英汉对照

正版新书新华官方库房直发可开电子发票

17 6.8折 25 全新

库存8件

江苏南京

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者(英)彭斯(Robert Burns)

出版社外语教学与研究出版社

ISBN9787513517331

出版时间2019-04

版次1

装帧平装

开本32开

纸张胶版纸

页数288页

定价25元

货号SC:9787513517331

上书时间2024-10-16

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 内容简介:
《英诗经典名家名译:彭斯诗选(英汉对照)》精选苏格兰有名诗人彭斯的诗歌，配以译界泰斗王佐良先生的译文，双语呈现。彭斯的诗来自生活经验，而诗又反过来成为他生活的优选记录：他的诗歌歌颂故国家乡的秀美，抒写劳动者纯朴的友谊和爱情，同时不乏激进的民主、自由思想。彭斯诗歌的特色之一是他的大部分诗篇都是苏格兰语的作品，他的作品在韵律、形象、看事看人的角度及至根本的思想感情上都是苏格兰本色的。
目录:
Lyrics
O， Once I Lov’d a Bonie Lass
Corn Rigs Are Bonie
Mary Morison
Green Grow the Rashes
The Rantin’ Dog， the Daddie o’t
Rantin’， Rovin’ Robin
Ca’ the Yowes to the Knowes
Ca’ the Yowes to the Knowes （Second Set）
I’m O’er Young to Marry Yet
Of a’ the Airts the Wind Can Blaw
Auld Lang Syne
My Bonie Mary
Sweet Afton
Ay Waukin， O
My Heart’s in the Highlands
John Anderson， My Jo
The Banks o’ Doon
Ae Fond Kiss
Saw Ye Bonie Lesley
Such a Parcel of Rogues in a Nation
The Slave’s Lament
The Gallant Weaver
Highland Mary
Duncan Gray
Open the Door to Me， oh
Logan Braes
Whistle， and I’ll Come to You， My Lad
Scots， Wha Hae
A Red，
...

— 没有更多了 —