水面波纹
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 30.74 5.3折 ￥ 58 全新
库存3件
作者(美)盖瑞·施耐德(Gary Snyder) 著;西川 译
出版社译林出版社
ISBN9787544769174
出版时间2017-10
版次1
装帧精装
开本32开
纸张胶版纸
页数207页
定价58元
货号SC:9787544769174
上书时间2024-10-15
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
作者简介:
盖瑞·施耐德，是20世纪美国有名诗人、散文家、翻译家、禅宗信徒、环保主义者，先后出版有二十余部诗文集，其中《龟岛》获得了1975年普利策诗歌奖。施耐德是“垮掉派”代表人物之一，也是这个流派中诗歌成就较大的诗人。
西川，诗人，散文家，批评家和翻译家。1985年毕业于北京大学英文系，现执教于中央美术学院。自1980年代起即投身于青年诗歌运动，其创作和诗歌理念在当代中国诗歌界影响广泛。著有《深浅》《够一梦》《鉴史四十章及其他》等，还翻译了庞德、博尔赫斯、米沃什、盖瑞·施耐德等人的作品。曾获鲁迅文学奖、中坤靠前诗歌奖等。
精彩内容:
【总序】
“镜中丛书”总序
自2010年起，由我主持的“国际诗人在香港”项目，每年邀请一两位有名的国际诗人，分别与优秀的译者合作，除了举办诗歌工作坊、朗诵会等一系列诗歌活动，更重要的是，由香港牛津大学出版社出版双语对照诗集的丛书。到目前为止，已有八位应邀的国际诗人和译者合作出版了八本诗集，形成了一个小小的传统。这套丛书再从香港到内地，从繁体版到简体版，由译林出版社出版，取名为“镜中丛书”。按原出版时间顺序，包括谷川俊太郎、迈克？帕尔玛、德拉戈莫申科、盖瑞？施耐德、阿多尼斯和特朗斯特罗默的六本诗集。
与此并行的是“香港国际诗歌之夜”——自2009年起创办的香港国际诗歌节，每两年一届。这两个诗歌项目交织互补，为香港提供独特的文化平台，进一步形成汉语诗歌与国际诗歌的双重推动力。
这套丛书的设想基于以下考虑：首先，在国际诗人与汉语译者的文本互动之中，跨越语言的边界；其二，对多语种的译者提出挑战，为丰富现代汉语提供新的品质及方向；其三，在国际诗人、译者和读者之间，在文本对应与参照中，构成某种内在张力，激活一连串语言内外的连锁反应。这套丛书首先面对的是院校外语专业的大学生，以及初学或精通外语的读者，当然也包括学者、译者和诗人同行。
“镜中丛书”是我和同行合作编辑出版的中英、中法等一系列双语对照诗集丛书的“兄弟姐妹”，共同组成了一个国际诗歌的“大家庭”。诗歌是人类精神家园的保证，也是一个民族苦难中的幸运。
北岛
【译者序】
本书收有一首名为《柿子》的诗，作于1984年，而且在诗末盖瑞？ 施耐德还特别注明，该诗写于北京。那一年，“”以后的第一个美国作家代表团来华访问，参加第二届中美作家会议 (第一届1982年在美国举办)，动静颇大。代表团成员除了盖瑞？ 施耐德，还有艾伦？&n
...
内容简介:
《水面波纹（精）》收录了盖瑞·施耐德近五十首诗，精选自诗集《砌石》《僻野》《观浪》等。全书英语与汉语对照，并附有译者西川的译序和诗人创作年表。
目录:
译者前言
八月中旬在苏窦山瞭望
皮尤特涧
火畔读弥尔顿
佩特谷上方
薄冰
雨中见
东寺
京都：三月
又蠢一回
砌石
只一次
收工以后
公共浴池
给罗宾的四首诗
烧窑
佛母，天后，太阳之母；摩利支天，黎明女神
为约翰·查佩尔而作
航海二十五日后距纽约城十二小时
在日出之家
京都诞生于春日之歌
火烧岛
彩虹身躯
人人卧着，头向烛光，读书，睡觉，画画
鲨鱼肉
革命中的革命中的革命
与群山相会
松冠
夜鹭
母亲大地：她的鲸鱼们
明日之歌
给孩子们
斧子把
整修58年威利式皮卡
阿拉斯加州迪林佳木，柳树酒吧
乌鲁汝野无花果之歌
老妪自然
西经170°，北纬35°
核弹测试
马拉加海峡，1957年10月24日
北海岸
我们与所有生物一起发誓
柿子
词篓之妇
奇希亚柏栋
水面波纹
夜晚故事
盖瑞·施耐德年表
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价