该撒遇弑记
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 9.52 4.8折 ￥ 19.8 全新
库存3件
作者(英)莎士比亚
出版社中国青年出版社
ISBN9787515314693
出版时间2013-05
版次1
装帧平装
开本32开
纸张胶版纸
页数144页
字数150千字
定价19.8元
货号SC:9787515314693
上书时间2024-10-15
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
主编推荐:
原译本 此次出版未经“校订”的“朱生豪原译本”，依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本，对照朱生豪翻译手稿进行审订，还原朱生豪原译之味道，充分凸显莎剧的神韵。 单行本 经朱尚刚先生授权，抢先发售收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”。“靠前次”把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。 珍藏全集 完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿，共31部，均以“原译名”出版，制作成单行本“珍藏版”全集。
内容简介:
经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本 罗马终身执政裘力斯?该撒劳苦功高却不求名利，三次拒绝人民献给他的王冠。然而以凯歇斯、勃鲁脱斯为首的反对派，却认为该撒要实行独裁，决定在三月十五日谋刺该撒。虽然早有预言家预言，该撒的妻子也梦见他被刺杀，但他没有被吓倒。结果在那预言和梦都得到了验证。该撒被刺杀后，行凶者以“为祖国的自由”为口号想博得民众的同情，而大将安东尼以真诚的言辞和该撒的遗嘱感动了民众。随后…… 系莎士比亚靠前时期创作的剧作。它标志着莎士比亚向悲剧创作的转变，因此被誉为“莎翁大悲剧的前奏”。 该剧思想内涵复杂，历来争议颇多，学者们称之为“雅努斯面孔”。鲁宾斯坦评价它“也许是很完善的一个罗马历史悲剧”。阿尼斯特评价它，“揭开了莎士比亚悲剧创作时期的序幕……在罗马人的脸谱下隐藏着莎士比亚时代人们的真相。” 自1953年好莱坞把它改编成《凯撒大帝》后，曾多次被搬上荧屏，广受欢迎。
摘要:
靠前场罗马；街道
【弗雷维斯，玛鲁勒斯，及若干平民上。
弗 去！回家去，你们这些懒得做事的东西，回家去。今天是放假的日子吗？嘿！你们难道不知道，你们做工艺的人，在工作的日子走到街上来，一定要把你们职业的符号带在身上吗？说，你是做什么生意的？平民甲 呃，先生，我是一个木匠。
玛 你的革裙，你的尺呢？你穿起新衣服来干什么？你，你是做什么生意的？平民乙 先生，我希望我干的行业可以对得起自己的良心；我不过是替人家补补破鞋子的。
玛 混账东西，说明白一些你是干什么的？
平民乙 嗳，先生请您不要对我生气；要是您的鞋子破了，先生，我也可以替您补一补的。
弗 你是一个补鞋匠吗？
平民乙 不瞒您说，先生，我的吃饭家伙就只有一把钻子；我也不会动斧头锯子，我也不会做针线女T，我就只有一把钻子。实实在在，先生，我是专治破旧靴鞋的外科医生；它们倘然害着危险的重病，我都可以把它们救活过来。那些脚踏牛皮的体面绅士，都曾请教过我哩。
弗 可是你今天为什么不在你的铺子里作工？为什么你要领着这些人在街上走来走去？平民乙 不瞒您说，先生，我要叫他们多走破几双鞋子，让我好多做几注生意。可是实实在在，先生，我们今天因为要迎接该撒，庆祝他的凯旋，所以才放了假。
玛 为什么要庆祝呢？他带了些什么胜利回来？他的战车后面絷缚着几个纳土称臣的俘因君长？你们这些木头石块，冥顽不灵的东西！冷酷无情的罗马人啊，你们忘记了邦贝吗？好多次你们爬到城墙上，雉堞上，有的登在塔顶，有的倚着楼窗，还有人高据烟囱的顶上，手里抱着婴孩，整天地坐着耐心等候，为了要看一看伟大的邦贝经过罗马的街道；当你们看见他的马车出现的时候，你们不是齐声欢呼，使蒂勃河里的流水，因为听见你们的声音在凹陷的河岸上发出反响而颤栗吗？现在你们却穿起了新衣服，放假庆祝，把鲜花散布在踏着邦贝的血迹凯旋回来的那人的路上吗？快去！奔回你们的屋子里。跪在地上，祈祷神明饶恕你们的忘恩负义吧，否则上天
...
目录:
出版说明
《莎剧解读》序（节选）（张可、王元化）
莎氏剧集单行本序( 宋清如)
剧中人物
第一幕
第一场 罗马；街道
第二场 同前；广场
第三场 同前；街道
第二幕
第一场 罗马；勃鲁脱斯的花园
第二场 同前；该撒家中
第三场 同前；圣殿附近的街道
第四场 同前；同一街道的另一部分，
勃鲁脱斯家门前
第三幕
第一场 罗马；圣殿前；元老院在上层聚会
第二场 同前；市场
第三场 同前；街道
第四幕
第一场 罗马；安东尼家中一室
第二场 萨狄斯附近的营地；勃鲁脱斯营帐之前
第三场 勃鲁脱斯帐内
第五幕
第一场 腓利比平原
第二场 同前；战场
第三场 战场的另一部分
第四场 战场的另一部分
第五场 战场的另一部分
附录
关于“原译本”的说明（朱尚刚）
译者自序（朱生豪）
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价