爱的徒劳
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 9.31 4.7折 ￥ 19.8 全新
库存2件
作者(英)莎士比亚
出版社中国青年出版社
ISBN9787515314747
出版时间2013-06
版次1
装帧平装
开本32开
纸张胶版纸
页数137页
字数150千字
定价19.8元
货号SC:9787515314747
上书时间2024-10-15
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
作者简介:
莎士比亚（W. William Shakespeare，1564～1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。本?琼森称他为“时代的灵魂”，马思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类很伟大的戏剧天才”。他的作品多方面展示了当时广阔的社会场景，具有浓郁的人文主义色彩。
译者简介：
朱生豪（1912～1944），浙江嘉兴人，诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚戏剧。为回应某国人因为中国没有莎士比亚的译本而对中国文化落后的嘲笑，把译莎看做“民族英雄的事业”，在译稿两度毁于侵略者的战火，工作和生活条件极其艰难的情况下，坚持译出了31部莎剧，为译莎事业献出了年轻的生命。朱译莎剧文辞华赡，充分表现了莎剧的神韵，得到读者和学界的广泛好评。
内容简介:
莎士比亚编著的《爱的徒劳》内容简介：拿伐国王和他的三个朝臣立誓为追求永垂千古的名誉，要抛却尘世的物质享乐，与世俗的欲望做斗争，并且发下重誓三年不近女色。后来法国老王派公主到拿伐商谈领土问题。当美丽的公主带着三个侍女到来后，国王和他的三个朝臣马上就坠八了爱河，之前君臣立下的重誓被抛到了九霄云外。正当君臣四人竭力讨好恋人之际，法国使者突然来报告老王不幸离世，公主必须马上回去。为考验他们四人的爱情，公主规定……
《爱的徒劳》是一本莎士比亚书籍。
摘要:
靠前场拿伐王御苑
【国王，裴朗，郎格维及杜曼上。
王 让众人所追求的名誉永远纪录在我们的墓碑上，使我们在死亡的耻辱中获到不朽的光荣；不管饕餮的时间怎样吞噬着一切，我们要在这一息尚存的时候，努力博取我们的声名，使时间的镰刀不能伤害我们，我们的生命可以终了，我们的名誉却要永垂万古。所以，勇敢的战士们，――因为你们都是向你们自己的感情和一切俗世的欲望奋勇作战的英雄，――
我们必须把我们很近的敕令严格实行起来：拿伐将要成为世界的奇迹；我们的宫庭将要成为一所小小的学院，潜心探讨有益人生的学术。你们三个人，裴朗、杜曼、和郎格维，已经立誓在这三年之内，跟着我在一起生活，做我的共同研究的学侣，并且保证遵守这一纸戒约上所规定的种种条文：你们的誓已经宣过；现在就请你们签下自己的名字，谁要县破坏了这戒约上很微细的一枝一节，让他亲手撕毁他自己的荣誉。要是你们已经下了优选的决心，愿你们一意遵行，无渝斯盟。
郎 我已经决定了。左右不过是三年的长斋；身体虽然憔悴，精神上却享受着盛筵。饱了且十皮，饿了头脑；美食珍馐可以充实肌肤，却会闭塞心窍。
杜 陛下，杜曼已经抑制了他的情欲；他把世间一切粗俗的物质的欢娱丢给凡夫俗子们去享受。恋爱、财富、和荣华把人暗中催老；我要在哲学中间找寻生命的奥妙。
裴 我所能够说的话，他们两人都已经说过了。我已经发誓，陛下，在这儿读书三年；可是其他严厉的戒条，例如在那时期以内，不许见一个女人，这一条我希望并不包括在内；还有每一星期中有不许接触任何食物，平常的日子每天只有一餐，这一条我也希望并不包括在内；还有晚上只许睡三小时，白天不准瞌睡，这一条我也希望并不包括在内，因为我一向总以为从天黑睡到天白，再把半个白昼当作黑夜，不会妨碍别人什么事的。啊！这些是太难的题目，叫人怎么办得到？不看女人尽读书，不吃饭又不许睡觉！
王 你在宣誓的时候，已经声明遵守这些条件了。
裴 请陛下恕我，我并没有发这样的誓。我只发誓陪着陛下读书，在您的宫庭里居住三年。
郎 除了这一点以外，裴朗，其余的条件你也都发誓遵守的。
裴 那么，先生，我只是开顽笑说说的。我倒要请问请问，读书的目的究竟是什么？
王 知道我们所不知道的事情。
&nb
...
目录:
出版说明，
莎剧解读》序(节选)(张可、王元化)
莎氏剧集单行本序(宋清如)
剧中人物
第一幕
第一场 拿伐王御苑
第二场 同前
第二幕
第一场 拿伐王御苑；远处设大小帐幕
第三幕
第一场 拿伐王御苑
第四幕
第一场 拿伐王御苑
第二场 同前
第三场 同前
第五幕
第一场 拿伐王御苑
第二场 同前公主帐幕前
附录
关于“原译本”的说明(朱尚刚)
译者自序(朱生豪)
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价