口译入门笔记法
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 27.39 5.5折 ￥ 49.8 全新
库存58件
作者编者:余怿//吴忻悦|责编:祁玉芹
出版社电子工业出版社
ISBN9787121400407
出版时间2020-12
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数304页
字数580千字
定价49.8元
货号SC:9787121400407
上书时间2024-06-26
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
主编推荐:
适用对象：
需要学习听力和口译笔记法的学生；自学口译的学生；有意从事口译工作的初学者；备考各类口译考试的考生，如上海中高级口译、全国翻译硕士专业学位（MTI）、翻译专业资格考试（CATTI）二级口译和三级口译；教授口译课程的高校教师；口译培训班师生。
推荐理由：
1. 广东外语外贸大学高翻学院名师主编，运用口译教学的“广外模式”，重量精品课程“交替传译”成果；
2. 适合零基础起点，300多张手写笔记图+分析，32段笔记实例点评，手把手教你学会做笔记；
3. 讲解笔记选取关键词的4大原则，知道“记什么”
4. 讲解及笔记布局3大原则，学会“怎么记”；
5. 讲解如何创造和运用缩写与符号，学会“记得快”，并能创造出一套适合自己的笔记体系；
6. 4类实战训练，选取真实的发言语料，主题涵盖环保、文化、经济、健康等领域，更具实用性；
7. 视频讲解，包含原理讲解和技巧师范，内文扫码获取，带中英双语字幕；
8. 配套音频，内文扫码即可在线听音，扫描封底二维码，可下载全书音频。
内容简介:
《口译入门笔记法》作为口译入门系列丛书之一，旨在帮助学习者掌握口译中的一项重要技能——笔记法。本书同时适用于备考各类口译考试，如上海中高级口译、全国翻译硕士专业学位（MTI）、全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）。
本书将带领学习者建立正确的笔记观，了解口译笔记的特点，掌握笔记技巧，从而提升口译技能。
目录:
第一章 学习口译笔记的重要性
第一节 什么是口译笔记
一、口译笔记与其他笔记的区别
二、口译笔记的3大作用
三、口译笔记的4大特点
四、口译笔记的记录工具
视频课：口译笔记的记录
五、口译笔记的记录与读取方法
第二节 口译笔记的学习方法
一、笔记学习的4条小贴士
二、有关口译笔记的3大误区
第二章 记前准备——听辨及记忆训练
第一节 听辨、记忆技巧
一、口译的奠基石：听辨、记忆
二、听辨记忆步骤及技巧
第二节 记忆条理清晰的发言
一、应对条理清晰的发言
二、技巧示范
第三节 记忆逻辑模糊的即兴发言
一、应对逻辑模糊的即兴发言
二、技巧示范
第四节 本章练习
练习2.1
练习2.2
第三章 口译笔记记什么——关键词
第一节 笔记关键词的概念及特点
一、从脑记到笔记
二、关键词是记忆的“提示牌”
三、关键词因人而异
第二节 选取笔记关键词的4大原则
一、记主干、记事实、记逻辑
二、笔记不需拘泥于语言
三、先想后记
四、笔记与知识储备结合
第三节 如何避免信息遗漏
一、怎样才算笔记信息完整
二、保证笔记信息完整的3种方法
第四节 本章练习
练习3.1
练习3.2
练习3.3
练习3.4
练习3.5
练习3.6
第四章 口译笔记怎么记——谋篇布局
第一
...
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价