中式英语之鉴(英文版)

正版新书新华官方库房直发可开电子发票

25.66 7.8折 32.9 全新

库存552件

江苏无锡

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者编者:(美)琼·平卡姆|责编:刘爱春|校注:姜桂华

出版社外语教学与研究出版社

ISBN9787521340761

出版时间2023-01

装帧平装

纸张胶版纸

定价32.9元

货号ZJ:9787521340761

上书时间2024-06-24

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 作者简介:
    姜桂华，中央编译局中央文献翻译室英文处前处长、译审，曾任全国人民代表大会法制工作委员会英文版法律汇编译审委员。1962年毕业于原北京外国语学院英语系翻译班，1983年赴美国马萨诸塞大学进修学习英语。长期从事英语翻译工作，并于2006年获“全国资深翻译家”称号。曾翻译《周恩来选集》（上、下卷）、《聂荣臻革命回忆录》、1964年-1994年全国人民代表大会文件等；审核《中华人民共和国法律汇编》（1995-2009）以及《香港特别行政区基本法导论》等英译文。
内容简介:
    《中式英语之鉴》系统探讨了“中式英语”这一非常普遍的现象。作者把这些加以归类，然后提供大量该类别中式英语实例，并逐一修改，同时还简明扼要地加以分析。每一章后面还附有练习，并提供参考答案。对于中国的英语学习者和广大汉译英工作者来说，这是一本非常有参考价值的书。
    《中式英语之鉴》分为三部分：1、多余的词，分析“多余的名词和动词”“多余的修饰语”“同义堆叠”等；2、句子结构，从“名词肿胀症”“代词与先行词”“短语和分句的位置”等六方面分析中式英语的构句特点；3、提供更多学习实例和练习答案。

— 没有更多了 —