许渊冲译桃花扇

正版新书新华官方库房直发可开电子发票

28.33 4.8折 59 全新

库存4件

江苏南京

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者[清]孔尚任

出版社中译出版社

ISBN9787500164579

出版时间2021-01

版次1

装帧平装

开本32开

纸张胶版纸

页数344页

字数320千字

定价59元

货号SC:9787500164579

上书时间2024-05-01

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 作者简介:
孔尚任（1648-1718），清代戏曲作家。字聘之、季重，号东塘、岸堂、云亭山人，山东曲阜人。孔子六十四世孙。戏曲作品还有与顾彩合写的传奇《小忽雷》。另有诗文集《湖海集》《岸堂集》《长留集》等。
主编推荐:
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典剧目的意境与文字张力。本书为清代传奇剧目《桃花扇》的汉英对照版本，剧目中展现了明末南京人民的社会生活。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
内容简介:
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法清代文学家孔尚任的有名剧作《桃花扇》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《桃花扇》通过爱情刻画历史，描写了明末社会生活的百态。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。
目录:
《许渊冲译桃花扇:汉文、英文》目录参见目录图

— 没有更多了 —