绝句汉译飞鸟集(汉英)(精)

正版新书新华官方库房直发可开电子发票

40.43 7.5折 53.9 全新

库存8件

江苏无锡

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者作者:程永生|责编:李婉婧

出版社外语教学与研究出版社

ISBN9787521322255

出版时间2020-12

装帧精装

纸张胶版纸

定价53.9元

货号ZJ:9787521322255

上书时间2024-12-02

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 内容简介:
《绝句汉译〈飞鸟集〉》作者没有将《飞鸟集》中的意象收集起来予以分类，但在翻译过程中，无论是散体汉译还是诗体汉译，都尽量保留意象。散体译文，一般能做到百分之百地保留，诗体译文由于受到句数和句长的限制，由于平仄和押韵的缘故，个别意象难以保留，个别意象稍有改造，如将“完美”“不完美”译成了“完全”“非完全”。

— 没有更多了 —