汉英双语者词汇产出的语言控制机制
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 33.25 6.8折 ￥ 48.9 全新
库存6件
作者作者:袁帅|责编:付绍瑜
出版社中国海洋大学出版社
ISBN9787567035577
出版时间2023-07
装帧平装
纸张胶版纸
定价48.9元
货号ZJ:9787567035577
上书时间2024-09-29
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 11小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
作者简介:
袁帅
上海对外经贸大学国际商务外语学院教师，翻译硕士（MTI）研究生导师。上海外国语大学英语语言文学博士，国家留学基金委员会“国家建设高水平大学公派研究生”项目英国剑桥大学联合培养。主要研究方向为心理语言学和口译理论与实践。承担“上海高校青年教师培养资助计划”等项目，在《上海翻译》等期刊发表学术论文多篇。
内容简介:
本书采用语言切换范式，设计组块图片命名实验(测量反应时)，邀请来自英国剑桥大学和上海外国语大学的40名汉英双语者分别作为二语高、低水平组被试(每组20人，实验在英、中两国分别完成)，采用E-prime心理学编程软件播放刺激(图片)以及SPSS统计学软件进行数据处理和分析。实验结果表明，首先，对于不平衡汉英双语者而言，词汇层面的双语语言控制主要通过对非目标语的抑制实现(研究问题一)；其次，该机制的作用范畴是非目标语整体，即整个非目标语均受到抑制，而非仅仅此前激活的部分词汇(研究问题二)；再次，语言切换的行为效应主要表现在三方面，重复启动效应对于二语的作用大于一语，翻译启动效应具有非对称性且仅存在于L2-L1方向，语言切换对于目标语产出具有消极影响，且对二语产出影响较大，对一语产出影响较小(研究问题三)；最后，二语水平对双语控制机制具有显著影响，随着双语者二语水平的提高，语言切换的消极影响减弱，重复启动和翻译启动效应增强，表明双语者的语言控制能力增强。由于双语控制属于认知控制的总范畴，该结果也进一步证实，随着二语水平的提高，双语者的认知优势逐渐增强(研究问题四)。
相关推荐
-
汉英双语者词汇产出的语言控制机制
全新广州
￥ 23.67
-
汉英双语者词汇产出的语言控制机制
全新北京
￥ 25.43
-
汉英双语者 词汇产出的语言控制机制
全新北京
￥ 25.92
-
汉英双语者词汇产出的语言控制机制
全新泰安
￥ 20.61
-
汉英双语者词汇产出的语言控制机制
全新无锡
￥ 34.72
-
汉英双语者词汇产出的语言控制机制
全新保定
￥ 27.21
-
汉英双语者词汇产出的语言控制机制
全新泰安
￥ 22.59
-
汉英双语者 词汇产出的语言控制机制
全新保定
￥ 27.38
-
汉英双语者词汇产出的语言控制机制
全新北京
￥ 22.70
-
汉英双语者词汇产出的语言控制机制
全新保定
￥ 27.87
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价