空耳集 9787305251658

黄集伟，作家，文字工作者，有《审美社会学》《孤岛访谈录》《文案三章》“语词笔记”系列及“阅读笔记”系列等作品出版。

...

     “前程四紧”算改良词，旧瓶装新酒，瓶子旧，意思新。“四紧”（手头紧、眉头紧、时间紧、衣服紧）的归纳虽无逻辑，可钱少、时间少，全民皆然。挣俩花仨，手头紧；好事儿不多，破事儿一堆，眉头紧；早上起不来，晚上睡不着，时间紧……当张三李四王五赵六人人皆“紧”，一个新词的流行就已具备了传播温床——语义幅宽如此辽阔，一词既出，妇孺皆知。 当然，北京市朝阳区市民王先生的“眉头紧”，不是《林教头风雪山神庙》里那一阵紧似一阵的鹅毛大雪；被上海徐家汇高房价惊得屁滚尿流的张先生的“手头紧”，跟茅盾小说《林家铺子》里林老板的心头一紧，也不是一回事儿——这些“貌合神离”的“紧”，最能让语文爱好者慨叹无穷：暖昧是暧昧的通行证，高度文学化的中文朦胧复朦胧，混沌复混沌，魅惑复魅惑。 在网络传播中，“前程四紧”常跟“四大皆空”组合成句，变成“四大皆空，前程四紧”，构成一种虚无、绝望、诡异的文案景观。其中比较暧昧的是“衣紧”——因宅而肥？因肥而（衣带渐）窄？手头紧、眉头紧、时间紧而无心添置新衣？既宅且肥、既穷且困、百“紧”环绕？都可能，都难挨。 可见中文的“文学化”，简单讲，就是“暖昧”，它是理解中文“文学化”属性的快捷键，是走近中文“高语境”特质的快车道。“从前的锁也好看／钥匙精美有样子／你锁了／人家就懂了”……木心短诗《从前慢》末尾的那个“锁”字固然暧昧，可那个“懂”，其实更暧昧——你以为你以为的“懂”，真是“锁”的梦想和希冀？ 有人疑惑某宝热卖“狗语翻译器”，网上一位达人回答得干脆利落：扯。那为什么还有好多人花钱下单？答者说：贩卖者很懂铲屎官心理。“狗语翻译器”之类，就是个玩具，别当真—— “实验表明，狗虽然足够聪明到能听懂一些词，但也有且只有于一些名词（还是相当聪明、受过训练的狗），而且狗无法理解抽象的概念。在实验中，你让狗把袜子翕来，把网球拿来，把乒乓球拿来，它都能做得很好，但如果你让狗去把圆的东西拿来，它就歇菜了。” “狗语翻译器”之类黑科技的意外启发，是它能由狗及人，生发联想——那些鸡对鸭讲的人际沟通，其实更需要“翻译”——尽管都说中文，都说普通话，可听不懂的、听不明白的、自以为听懂其实根本没听懂的，在在皆是……若真有一部“人语翻译器”，把中文翻成中文，岂不快哉？ “近二十年潮汕地区主流价值观”这个题目，要是写论文，怎么也得三五千字吧？可饭友夜骸用了一个顺口溜就说清楚了：“读书无浪用，挣钱靠活头。掠马上等好，拜神孬就头。” 这则顺口溜统共20个字，可不懂潮汕话，理解就疙疙瘩瘩，捋不顺。这种状况，即学者常说的外地人与当地人的语言冲突。对当地人而言，方言为“默示知识”，别说20个字，200个字、2000个字，闭着眼睛也都懂。正如研究者所述：当地人理解本族语言构建方式、功用功能的直觉，基本就是无意识（《现代语言学词典》，353页）……所谓“秒懂”，大概就这意思。 解铃还须系铃人——那则方言密布的顺口溜，夜骸只能一字一注：无浪用：没用；活头：头脑灵活；掠马：买地下六合彩；就头：随便……注释果然助力传播，没有把中文翻成中文的“译”，“默示知识”大概只能一直“默”下去。 P3－9

“语8”来也！ 暌违十年，无限思念 本书是“语词收藏家”黄集伟先生新近写就的一部语词笔记。作者从芸芸众口中采撷或黑色或黄色、或灵光或狗血、或搞笑或针砭的语词警句，曼妙之处让人拍案叫绝，莞尔之后叫人脊背发凉。既可作床边书、如厕书，又可置于案头，时时翻阅。 全书共收录150个语词片段，皆以当下语言生活为观察样本。语词激励语词，概念激发概念，比喻激活比喻。“语词”成为定义时代的佐证，“流行”成为举证时尚的标本，“语文”成为时间之舟的宝剑……哪怕坠剑之憾如影随形、宛如宿命，作者仍像他喜爱的日本画家谷口治郎那样，徜徉于语词的街头巷尾，自得其乐。 作者坚守人文立场，在解读语词的调侃中，见力道，申正义，完成了从民间语词到时代标本的制作与提纯。 能将“语词收藏”这件具有建设意义的事情坚持半生，实在需要很多痴情，难怪作者被戏称已“逼近不朽”。

本书是被誉为“语词收藏家”的黄集伟先生的一部语词笔记。全书共收录150个语词片段，每个片段几百字不等，皆以当下语言生活为观察样本。语词激励语词，概念激发概念，比喻激活比喻。在书中，“语词”成为作者定义时代的佐证，“流行”成为作者举证时尚的标本，“语文”成为作者时间的宝剑。作者徜徉于语词的街头巷尾，流连忘返，自得其乐。在解读语词的过程中，作者完成了从民间语词到时代标本的制作与提纯，为当下鲜活多样的文化生态树碑立传。