民国钢琴志 9787544375801

42

Temple University

2012

Mikhail Yanovitsky

郭祖荣序

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

黄桢茂（菲律宾）

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

 —从编年的角度 

 1912 

（含钢琴协奏曲与四手联弹）

42

Temple University

2012

Mikhail Yanovitsky

1892—1982）是目前所知的位写键盘作品以及钢琴作品的华人，这是一种幸运。他的音乐特别干净，他一开始就站在很高的规格上。赵元任是业余作曲家，但他的业余和俄罗斯的“强力集团”很不同。“强力集团”的五位作曲家早年虽没有受过专业的音乐训练，但后来都成了真正的作曲家，而赵元任直到后也不是专业作曲家。众所周知，赵元任是一个语言学家。1909 年，他获得“庚子赔款”的研究生奖学金后留学美国，在康奈尔大学学数学和物理，1914 年毕业后去哈佛大学读哲学，1918 年拿到哲学博士学位后回康奈尔短期教物理。1921 年，他又回哈佛教哲学和中国语，就是这个时候他开始出于兴趣研究语言学，后来语言学成了他的主业。此外他还是个翻译家和科普积极分子。

1913 年持续到1940 年。“他对音乐的爱好是业余的，但下了功夫”；20 世纪30 年代，黄自在国立音专教和声的时候，也总以这位业余爱好者的作品为例。

1911 年，他曾买得一部旧钢琴，经常与同学合奏。他还用了好几年时间学钢琴和声乐，并且一有机会就去听交响乐。为了买票，他可以通宵排队。

1915 年1 月发表在《科学》杂志卷期的一部作品。就目前的研究来看，这是中国部公开发表的钢琴作品。1914 年次世界大战爆发，当时赵元任在哈佛读哲学。他曾在当年7 月31 日的日记中写道“欧战迫近，何等荒谬”，所以《和平进行曲》可能表现的是他对和平的渴望。

“群众歌曲”（mass song）。和许多民国时期的歌曲作曲家一样，赵元任的歌也可以分成两类：一类是阳春白雪的艺术歌曲；另一类是面对大众的。前一类歌曲，别人多用古诗词或者古代的民谣作词，赵元任则喜用刘半农、胡适，还有他自己的词儿。第二类歌曲，赵元任写有《云南大学校歌》《厦门大学校歌》《南京逸仙桥小学校歌》和《儿童进行曲》等。

6 首短小的钢琴作品中，也可分成相似的两类。“阳春白雪”只有两首——1917）和《八板湘江浪合调》(1915)；“大众”音乐有三首——1915）、《小朋友进行曲》（1919）和《结婚进行曲》（1928）。还有一首《二部创意曲》写于1930 年，这只能算是习作了。

1915 年7 月的《科学》杂志卷第七期。此曲由两个不同的乐段构成，先是“老八板”，再是“湘江浪”，后又在高八度的音域上演奏“老八板”。《科学》杂志的版本写的是赵元任“谐音”，即用键盘模仿唱腔，或者模拟民乐对于这两首民歌的奏法。所以在“老八板”乐段中，我们发现了颇为新奇的装饰音，让人想到“咿咿呀呀”的唱腔。

“是一个天生的语言天才。他的审音辨音的能力远远超过常人。他学说各地方言的能力……学什么像什么，连相声大师也望尘莫及”。

“非风琴说”方面的论据是，1915 年7 月的乐谱并没有任何线索证实此曲为风琴而作。相反，乐谱上倒出现了许多风琴极不容易奏出的力度记号，而行乐谱的下方出现的“sempre PF”的字样—虽然出现的地点有点奇怪—则很可能表示“始终用钢琴”。

“风琴说”。，1914 年5月康奈尔大学的管风琴师J.T.Quarles 曾在该校的Sage 小教堂用管风琴公开演奏了赵元任根据中国传统曲调“老八板”而作的一支曲子—问题是，并没有证据表明这支曲子和《八板湘江浪合调》是同一首，可能前者只是后者的雏形。第二，赵元任后来修订了《八板湘江浪合调》，命其名为《花八板与湘江浪》，后者写明了是写给风琴的。第三，也是我认为立得住脚的证据，即此曲“老八板”部分的那些装饰音，在风琴上演奏，比之钢琴，的确更容易模拟“咿咿呀呀”的唱腔味道。

1915 年出版的作品就像之后出现的一些内地键盘作品一样，既为风琴而作，又为钢琴而作。

“老八板”和“湘江浪”之后又加了前者的两段加花变奏以及尾声。这样一来，原本53 小节的《八板湘江浪合调》就变成了86 小节的《花八板与湘江浪》，而乐器也被白纸黑字地敲定为风琴。正因为乐器改变的缘故，新增的33 小节完全没有力度记号，而原本出自于《八板湘江浪合调》的前53 小节，力度记号也大大减少。所以《花八板与湘江浪》的结构是：A（“老八板”）—B（“湘江浪”）—A1（“老八板”变奏1）—A2（“老八板”变奏2）。可见此曲模拟的是江南丝竹里的“老八板”。因为“老八板”虽然很多地方都有，但只有在江南丝竹里才会出现这种花团锦簇的加花变奏形式。

1917 年夏天写《偶成》时才25 岁，正在哈佛大学读哲学。这首曲子用了天津的传统调子，写法很中国化，清新而纯朴。这是一个瞬间的乐思，信手拈来，妙手偶得之。

1915 年在美国创办的，但发行地是在国内。翻看1915 年赵元任为《科学》所撰写的文章，我们可以明显感受到这个天才之博学。我们不禁诧异赵元任是如何同时做这么多事情的。我认为除了他的天才之外，还有他对于时间的统筹能力。他是专门做过这方面研究的。比如他在《科学》杂志发表的《说钟》一文，说一个人可以同时做很多事情而互不影响，比如可以一边开门一边扣扣子。赵元任的女儿赵如兰猜想，他的许多音乐作品可能是在刮胡子时构思的，而《爱丽丝漫游奇境记》是在洗澡时翻译的。

1982 年逝世的，享年90 岁。他认为自己对音乐的兴趣就好像男人对女人的爱。

《民国钢琴志》翔实地展现了中国钢琴在民国时期的面貌，可以说是填补了中国钢琴史的一段空白。张奕明先生作为钢琴演奏家，对于学术研究的兴趣与热情令人瞩目；在写作本书之前的很长一段时期，张先生都侨居海外，这种对祖国钢琴文化历史的关注，也是极为难能可贵的。