李逵大闹忠义堂：阿拉伯文 9787505448612

《京剧有故事》是一套专为孩子打造的、让孩子亲近京剧的故事书。目前出版8册，共有55个故事，囊括大部分经典的传统剧目，还融入了濒临失传极具特色又适合孩子的剧目，包括贵妃醉酒、穆桂英战洪州、三岔口等。语言风格充分保留京剧的语言特色及舞台特点，巧妙穿插京剧知识、舞台艺术及历史、名家故事等，深入浅出，娓娓道来。所有插图均为作者手绘，童趣中彰显京剧韵味，图文相得益彰，从阅读和视觉上给孩子新鲜、有趣的享受。阿拉伯文由阿文母语资深翻译家精心翻译审定，忠实于原文内涵，语言通俗地道，保留传统京剧唱词神韵，是儿童文学阿拉伯文翻译的代表性作品。《李逵大闹忠义堂》包括了6个精彩绝伦的战争故事，阐释了勇敢、正直、知恩图报的主题，剧目要么极具经典性，要么为濒临失传极具特色又适合孩子的剧目。

作者介绍周锐，1953年生，著名儿童文学作家。代表作有《大个子老鼠小个子猫》《中国兔子德国草》《哼哈二将》等，其中中国幽默儿童文学系列（《幽默三国》《幽默红楼》《幽默水浒》《幽默西游》）多次再版，已形成有持续影响的畅销品牌。获奖一百余次，包括全国优秀儿童文学奖、宋庆龄儿童文学奖、陈伯吹儿童文学奖，以及台湾地区“好书大家读”年度最佳少年儿童读物奖等。为写作本套丛书，周锐搜集大量资料，并亲自绘图，旨在打造一个儿童京剧读物品牌。译者介绍夏班尼?阿布迪，毛里塔尼亚人，九十年代来华，毕业于北京大学医学部，就职于阿拉伯国家毛里塔尼亚的驻华使馆，是中国——毛里塔尼亚文化交流中心成员，“十月翻译版权交流计划”特邀专家，在中国生活二十多年，熟练掌握汉语，翻译过《主角》《云中记》《天开海岳》《楼兰啊楼兰》《艾约堡密史》《野象小姐》《最好的礼物是你》《探秘南海一号》《山盟》等多部文学、社科著作以及《父母爱情》《媳妇的美好时代》等影视作品。

《京剧有故事》是一套专为孩子打造的、让孩子亲近京剧的故事书。目前出版8册，共有55个故事，囊括大部分经典的传统剧目，还融入了濒临失传极具特色又适合孩子的剧目，包括贵妃醉酒、穆桂英战洪州、三岔口等。语言风格充分保留京剧的语言特色及舞台特点，巧妙穿插京剧知识、舞台艺术及历史、名家故事等，深入浅出，娓娓道来。所有插图均为作者手绘，童趣中彰显京剧韵味，图文相得益彰，从阅读和视觉上给孩子新鲜、有趣的享受。阿拉伯文由阿文母语资深翻译家精心翻译审定，忠实于原文内涵，语言通俗地道，保留传统京剧唱词神韵，是儿童文学阿拉伯文翻译的代表性作品。《李逵大闹忠义堂》包括了6个精彩绝伦的战争故事，阐释了勇敢、正直、知恩图报的主题，剧目要么极具经典性，要么为濒临失传极具特色又适合孩子的剧目。

作者介绍周锐，1953年生，著名儿童文学作家。代表作有《大个子老鼠小个子猫》《中国兔子德国草》《哼哈二将》等，其中中国幽默儿童文学系列（《幽默三国》《幽默红楼》《幽默水浒》《幽默西游》）多次再版，已形成有持续影响的畅销品牌。获奖一百余次，包括全国优秀儿童文学奖、宋庆龄儿童文学奖、陈伯吹儿童文学奖，以及台湾地区“好书大家读”年度最佳少年儿童读物奖等。为写作本套丛书，周锐搜集大量资料，并亲自绘图，旨在打造一个儿童京剧读物品牌。译者介绍夏班尼?阿布迪，毛里塔尼亚人，九十年代来华，毕业于北京大学医学部，就职于阿拉伯国家毛里塔尼亚的驻华使馆，是中国——毛里塔尼亚文化交流中心成员，“十月翻译版权交流计划”特邀专家，在中国生活二十多年，熟练掌握汉语，翻译过《主角》《云中记》《天开海岳》《楼兰啊楼兰》《艾约堡密史》《野象小姐》《最好的礼物是你》《探秘南海一号》《山盟》等多部文学、社科著作以及《父母爱情》《媳妇的美好时代》等影视作品。

名家推荐打开这本书的时候，我仿佛进入到戏曲的时空隧道，剧中的生旦净丑，人物的喜怒哀乐，生动有趣的故事情节，精彩纷呈地呈现出来，让我爱不释手！亲爱的小读者，这本书将为你开启传统艺术的旅程，同时让你感受到国粹艺术的魅力！ ——著名京剧演员、“梅花奖”得主 范乐新京剧，是中华传统文化的瑰宝，是中国的国粹。著名儿童文学作家周锐，勇于探索，自编自画，把精彩纷呈的舞台艺术，变成雅俗共赏的故事读本，是文化传承、艺术普及、出版创新的神来之笔和有益之举。 ——中国出版协会原副主席、国际儿童读物联盟中国分会原主席 海飞周锐的这套书里既有吸引孩子阅读的京剧故事，又有生动翔实的京剧知识和逸事，是京剧普及读物中水平较高的一种。难得的是，作者不仅写入了幼时观剧经验，还查找了大量有关资料，许多信息连一些专业演员也未必了解，实在是下了很大功夫，难能可贵。这套书对中国传统文化的普及和积累功莫大焉。 ——著名京剧演员、京剧艺术传承人 傅关松周锐老师从小就是京剧迷，我猜他能成为中国的童话大王，少不了京剧艺术的滋养和熏陶。在创作这套《京剧有故事》时，他仿佛又重返童年，从一个孩子的天真视角，写出了京剧里的幽默和童趣。再加上他看似童稚、其实独具匠心的插画，一下子拉近了京剧与我们的距离，让我们不仅看懂，还看得入迷。当京剧遇上这位童话大王，小读者们有福啦！——魔法童书会创始人、儿童文学作家 张弘熟戏生书，说的是戏曲里的故事大多脍炙人口。“讲好中国故事”，也是我作为一名京剧演员在表演之余的追求。周锐老师的《京剧有故事》系列丛书，以轻松诙谐的笔调书写经典京剧故事，配以精心绘制的水墨插画，图文并茂，相得益彰。最珍贵的是，作者没有拘泥于所谓“热播剧目”，还关注到了当今少见于舞台的“冷戏”，真的是在传承中国传统文化优良的价值观。让今天的小朋友、大朋友读到真正的中国故事，从而对京剧和戏曲艺术产生兴趣，这是像作者这样真正的戏迷，与我这样的专业演员都乐于见到的。——上海京剧院优秀青年演员、梅葆玖入室弟子、梅派第三代传人 田慧 京剧历史悠久，又有其艺术特性。现阶段，传承京剧文化，一方面要在演绎方式上进行创新，另一方面就是要走进孩子中，潜移默化地培养他们对京剧的兴趣。我觉得周锐老师的《京剧有故事》很好地做到了这一点。他深入浅出地讲述每一个故事，娓娓地刻画出每个鲜活的人物。我相信，当孩子们打开这本书的时候，一定会有想要进剧场看京剧的冲动，也一定会喜欢上京剧这门独特的艺术。快来播种你那颗京剧的小种子吧。 ——青年京剧演员，资深戏曲教育工作者 陈雨桐