我们的村庄 9787575300209

《我们的村庄》是一部中英对照双语版图书，它是玛丽•拉塞尔•米特福德围绕自己所生活的村庄而写的一系列随笔。米特福德以女性独特的细腻笔触描绘那里的自然与乡土文化，将常人眼中平淡的生活写出了诗意和灵气，并借村庄讲述人的心灵感受，发现了大千世界的气象。

关于作者

玛丽·拉塞尔·米特福德，英国女作家、戏剧家，以描写清丽且富有诗意的乡村自然风光见长，因《我们的村庄》一书为世人铭记。该书出版后，米特福德名声大振，跻身高稿酬作家之列，书中所写的村庄也成为当时的旅游

胜地。

关于译者

张方方，1980 年生，上海外国语大学英语语言文学博士，现任教于苏州城市学院。从事英语教学和翻译工作多年，已出版译作《人间天堂》。

目 录

序 001

乡村图景 001

乡间漫步 017

第一枝报春花 025

采撷紫罗兰 032

灌木林 038

小树林 051

小山谷 058

樱草花球 066

阿伯雷的老房子 079

苦 夏 089

杂木林 101

采坚果 111

出 游 119

汉娜·宾特 135

叶 落 146

CONTENTS

INTRODUCTION 001

COUNTRY PICTURES 001

WALKS IN THE COUNTRY 015

THE FIRST PRIMROSE 023

VIOLETING 030

THE COPSE 036

THE WOOD 049

THE DELL 056

THE COWSLIP-BALL 065

THE OLD HOUSE AT ABERLEIGH 077

THE HARD SUMMER 087

THE SHAW 099

NUTTING 110

THE VISIT 118

HANNAH BINT 134

THE FALL OF THE LEAF 146

《我们的村庄》是一部中英对照双语版图书，它是玛丽•拉塞尔•米特福德围绕自己所生活的村庄而写的一系列随笔。米特福德以女性独特的细腻笔触描绘那里的自然与乡土文化，将常人眼中平淡的生活写出了诗意和灵气，并借村庄讲述人的心灵感受，发现了大千世界的气象。

关于作者

玛丽·拉塞尔·米特福德，英国女作家、戏剧家，以描写清丽且富有诗意的乡村自然风光见长，因《我们的村庄》一书为世人铭记。该书出版后，米特福德名声大振，跻身高稿酬作家之列，书中所写的村庄也成为当时的旅游

胜地。

关于译者

张方方，1980 年生，上海外国语大学英语语言文学博士，现任教于苏州城市学院。从事英语教学和翻译工作多年，已出版译作《人间天堂》。