红宝石:南非短篇小说精粹
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 23.79 6.6折 ￥ 36 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者译者:沼荷
出版社新疆美术摄影出版社
ISBN9787546961804
出版时间2015-05
装帧平装
开本其他
定价36元
货号8508997
上书时间2023-12-26
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
《红宝石(南非短篇小说精粹)》作者沼荷在南非工作期间，被南非的、自然风光、民俗风情、人文环境深深吸引，利用业余时间广泛阅读南非的文学名著，在大量阅读的基础上翻译了20多篇短篇小说及随笔。从《红宝石(南非短篇小说精粹)》读者可以对南非全面了解和解读，并能感受作者思想起伏，以及艺术感染力。
作者简介
沼荷，原名车兆和，1982年北京外国语大学英语系毕业后，到文化部对外文化联络局从事中外文化交流工作至今。期间，曾在中国驻菲律宾、美国、以色列、土耳其、南非、韩国使馆工作并兼任首尔中国文化中心主任，现在中国驻洛杉矶总领馆工作。参加《当代外国儿童文学作品选》的翻译工作，翻译《似花还似非花一一拉亥尔诗歌选》，出版诗集《沼荷诗词选》，还在国內外刊物发表百余篇介绍异域文化和风情的文章。
目录
敬启者
梦境与现实
恐黑症人之死
荒芜
换婴记
三人行
春药水
橘花
棺材
多亏帕森斯夫人
过道小酌
公园
外衣
三个骗子的故事
红宝石
活着
哈吉兄弟
头巾
莱芙
学会飞
高压线
屠场
魔法概不出售
译后记
内容摘要
沼荷编著的《红宝石(南非短篇小说精粹)》堪称是“南非经典短篇小说中的经典”。它宛如一首田园诗，更像一幅风情画，生动地再现了小镇的风貌。小说笔调轻松、幽默、诙谐，读后令人忍俊不禁。这是含泪的笑，是悲哀的笑，笑声过后会引起读者的深思。
精彩内容
她感到一阵心慌，越来越难受，她轻轻地叫了一
声，不假思索、不再等待、不再停留地沿着跳羚羊的路跑啊跑。她边跑边说：“我要去，我也要去!”她跑得腿发抖，终于停下来。房舍已经被远远抛到身后，像个小黑点。她倒在地上，双手紧紧抱着胸口，大口地喘着气。
现在，她开始动脑筋了。
如果她继续待在平原上，到清晨他们就会沿着脚印抓到她，如果沿着河床涉水而走，他们就不会发现她的脚印，她就可以躲进岩石间和小山里。
她站了起来，朝着河边走去。河仿佛是沙滩上的一条银线。水很浅，间或出现一些水坑。她走进水坑，在冰凉舒适的河水里洗脚。河水冲击着鹅卵石哗哗作响，她逆流而上。她经过农场，跳过一块块大石头，晚风吹拂在脸上，使她更加强壮一一于是她放声大笑起来。她从未感受过如此惬意的晚风。对于野鹿来说，夜晚是清香的，因为它们自由自在，被禁锢的小鹿永远感受不到自由小鹿的愉悦。
她终于来到一处两岸长满了垂柳的河谷，柳条垂
落在河边的沙滩上。她感到一阵莫名其妙的恐惧。
河的左岸是连绵的小山和峭壁悬崖。在峭壁与河岸之间，有条羊肠小道，上面覆盖着山上落下的碎石。在峭壁上长着一棵伞形树，手掌般的树叶鲜明地映衬在夜空中。岩石投下暗影，两岸柳树低垂。她停了下来环顾四周，然后恐慌地继续向前跑去。
“怕什么呀?我多愚蠢啊!”她自言自语。这时她已经来到了一处树木稀少的地方。她静静地站在那里，回头看了看，一阵毛骨悚然。
她终于感到脚步越来越沉重了，她现在很困，几乎走不动了。她勉强走出河床。四周的岩石奇形怪状，好像破碎的小山散落在面前。她倒在一株芦荟下。
睡着了。
早晨，珍妮塔醒后发现，这是个多么美丽的地方，峭壁嶙峋，层峦叠嶂，仙人果树遍布其间。在横断的小山丘间至少有6株伞形树。在岩石间有数百个兔窝，石缝间的芦笋下垂着。珍妮塔跑到河边，在清凉的河里洗澡，还一边往头上撩了些水，她高声地唱起歌来。她会唱的全是些哀伤的歌曲，可她现在不能不唱，因为她太高兴、太自由了。她就像只小山鸡一样，只哼曲调不唱歌词。她唱着、跳着，回头拾起一块锋利的石块，用它砍断一截伞形树的根，那是足有胳膊那么长的一大块，她坐下咀嚼起来。两只野兔出现在上方的岩石上，向她窥视。她把一块树根抛给兔子，可它们竟然不吃。跑掉了。
树根太香了，就像生涩的榲椁果一样，但她喜欢吃。她发现，别人向你抛来的食物即便再好，但吃起来也感到很苦。可你自己找到的任何食物，吃起来都是香甜的。吃完后她又挖了一块，还得找到个储藏地，以便存放。她吃力地爬上一堆岩石，发现几块竖起来的大石头，上方合口，下方分开，可以做小屋。
“啊，这就是我的小家!”她说。
“小屋”的上方和三面是封闭的，只有前面敞开
。在墙壁上还有一个漂亮的架子，可以存放树根。她又爬下岩石，取来一根大仙人果树枝，插在“门”前的石缝里，仅仅留下一条小缝，将芦笋放在树枝上，就像长在那里的一样。没人会发现那里竟然还有个“小屋”。然后，她爬进“屋”里看看效果如何。“小屋”里弥漫着柔和的绿光。她又走出“小屋”，采撷地上的小花一一那些贴在地面生长的紫花。当拿在手里仔细观看时，它们仿佛是些蓝色的眼睛注视着她。
她连花带土一起捧在手里，将花插在石缝间，装点房间。然后，她又走到河边，抱回一大把柳条，铺成一
张可爱的小床。天太热了，她躺在床上休息。
因为身体太弱，她很快进人了梦乡。到了黄昏时分，屋顶上流下的冷水滴落在脸上，她被惊醒了。她坐起身。原来暴风雨就要来啦，冷水滴从石缝中落下。她把芦笋枝推到旁边，两只小手抱着膝盖向外张望。雷声阵阵，洪流从岩石流向河里。河水咆哮着，红色泥流将树桩和树枝冲走。她倾听着，微笑着，愈发贴近那块可以依靠的岩石，她用手抓住它。当没人爱的时候，就会感到这些无言的东西可爱。太阳落山时，天晴了。珍妮塔吃了些树根，然后躺了下来。她想，没有比睡觉更舒服了，当人连续两天只吃树根汁液时，是会感到虚弱的。
她躺在那一直想着，这里太好啦，我要永远待在这儿。
月亮升起来了。明朗的夜空中没有千丝云彩。月光透过“门”上的树枝洒在她斑斓的脸上。她正做着
美梦。最美的梦往往是在饥饿的时候做的。她梦见自己拉着爸爸的手，头上戴着用龙须菜编成的皇冠，徜徉在美丽的地方。过往的人都向她微笑并亲吻她，有的人还送她鲜花和食物，他们沐浴在阳光中。她反复地做着同一个梦。突然间，她仿佛独自站在那里。她抬头望去，眼前的一侧是峭壁悬崖，另一侧是河流，柳条低垂，浸在水中，万物弥漫着月光。上方的伞形树手掌般的叶子清晰地映衬在夜空，岩石和柳树投下阴影。她半睡半醒着，感到浑身发抖。
“啊，我没在那里，原来在这儿啊。”她自言自语，紧紧地抱住岩石吻了吻，然后又睡着了。
P4-5
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价