消息 首页 搜索 举报
  • 中国当代诗歌海外传播研究
21年品牌 40万+商家 超1.5亿件商品

中国当代诗歌海外传播研究

正版图书，可开发票，请放心购买。

￥ 40.22 6.4折 ￥ 63 全新

库存4件

广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者郝琳著

出版社江西教育出版社

ISBN9787570509133

出版时间2020-12

装帧平装

开本16开

定价63元

货号11290387

上书时间2023-11-12

哲仁书店
已实名 已认证 进店 收藏店铺
  • 店主推荐
  • 最新上架

   商品详情   

品相描述：全新
商品描述
目录

总序中国当代文学海外传播的回顾与前瞻

绪论 /001

第一节研究缘起与选题意义/001

  • 中国当代诗歌在英语世界传播的研究现状 /005

  • 第三节 概念释义与研究方法/015

    第一章从单一到多元的诗歌传播主体/030

    第一节主流为王：内外分明阶段/031

    第二节分界模糊：迷茫徘徊阶段/040

    第三节杂语共生：边缘下的希望/068

    第二章文本与文本以外的诗歌翻译/100

    第一节翻译文本中民族身份的建构/101

    第二节翻译文本中的“全球化”霸权/116

    第三节翻译文本中边缘人声音的彰显/137

    第三章多维“跨界”的诗歌传播媒介/164

    第一节印刷媒介：意识形态与文学的跨界/165

    第二节多维媒介：文本与行为的跨界/184

    第三节特殊媒介：“意见领袖”的身份跨界/208

    第四章“经典化”中的海外接受现场/228

    第一节文学与社会维度下的经典生成/229

    第二节去中心化的“次经典”诗歌/236

    第三节喧嚣热闹的“现象”诗歌/243

    结语世界文学语境下的身份认同焦虑/251

    第一节文学空间中话语权的变动与调和/251

    第二节“世界诗歌”语境下的三次诗学论争/256

    第三节 在历史的循环往复中重拾诗歌荣耀 / 261

    参考文献/267

    附录一对莱顿大学柯雷教授的访谈/283

    附录二对荷兰语译者马苏菲的访谈/293



    • 内容摘要
    截至2019年，中国当代诗歌已经走过了70年的历程。在这70年间，中国当代诗歌的发展虽然历尽坎坷，却始终保持着向上的姿态：它曾吹响号角，鼓舞人们为建设家国奋勇向前；也曾化为溪流，潺潺流过酷暑与寒冬，为文学带来春的喜讯。在当今世界范围内，诗歌已经退守至文学边缘，而在有着深刻诗歌传统的中国，虽然如今我们也常常会听到关于诗歌荣光不再的叹息，但它从未放弃再续辉煌的努力，始终拥有保持着旺盛创作力的主流诗人，如春笋般茁壮生长的校园诗歌势力，虽然处于底层却仍倔强发声的打工诗人，以及那些地处祖国边陲的少数民族诗人，关注着自我、也关注着人类命运的女性诗人，还有唱着乡愁也唱着困惑的华语诗人……他们共同组成了一幅壮观恢宏、生机勃勃却又杂语相生、矛盾四伏的中国当代诗歌景观。此景观令新诗研究者兴奋，却也提出了新的挑战。

    第一节研究缘起与选题意义

    众所周知，中国当代诗歌的前身——现代诗歌是一个复杂而矛盾的综合体。它以对古典诗歌的彻底否认为生长前提，却又被赋予延续文化火种的使命。在诞生之初，它便被打上了西方现代性的深刻烙印，却也在坎坷成长的岁月里时刻经受着来自古典诗歌传统的影响。它生于飘摇乱世，一肩承担扶大厦之将倾的重任，却在风雨之后，被批评偏离了文学的“正道”。直接承继了现代新诗传统的中国当代诗歌，同样也拥有着新诗矛盾

    —  没有更多了  —

    店铺评价
    消息 首页 搜索

    以下为对购买帮助不大的评价

    此功能需要访问孔网APP才能使用
    暂时不用
    打开孔网APP