上海方言习语集英文
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 59.66 6.8折 ￥ 88 全新
库存41件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者[英]麦嘉湖
出版社上海译文出版社
ISBN9787532786435
出版时间2021-04
装帧精装
开本32开
定价88元
货号11667957
上书时间2023-11-09
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
"【作者简介】： 麦高温（John Macgowan）：1835-1922，出生于北爱尔兰，毕业于伦敦英国长老会神学院，1860年3月来华，先在上海传教，1863年转至厦门。他是一位卓有建树的语言学家和作家，著有《上海方言习语集》《厦门方言英汉字典》《中国民间故事》《中国生活掠影》等书。钱乃荣：有名语言专家，吴语研究专家，上海大学文学院中文系教授，博士生导师。"
目录
Preface
Household Matters
Numbers
The Body
Ships
Merchandise,Silk
Merchandise,English goods
Merchandise,General goods
Business
Servants
The Comparative Degree
The Superlative Degree
Past Time
The Conjunction
The Preposition
Weights and Measures
On Building
To Buy Land
Tradesmen
Professions
Family Relationships
The Army
Idolatrous Worships
Feast Days
Time
On Numeral Particles and Auxiliary Substantives
Diseases
The Chinese Government
Chinese Dynasties
The Chinese Provinces
Miscellaneous Sentences
主编推荐
"【编辑推荐】： 1. 寻回百年前上海方言记忆 《上海方言习语集（英语）》以外国传教士麦高温编写的Shanghai Dialect为底本重新编排后出版。本书真实记录了当时沪语生活口语、习惯用语及发音，让今日读者得以窥见百年前沪语方言真貌。 2. 沪语方言研究的珍贵文献 作者按主题进行分类记录，是研究沪语习惯用语的珍贵文献。 3. 英汉双语对照 本书采用沪语和英语翻译的形式排版，方便更多读者理解本书含义。 4. 上海文创基金项目，名家倾情导读 本系列图书获上海文创基金资助，由方言研究名家钱乃荣先生撰写导读。 "
精彩内容
1850-1950上海方言英法日三语实录”以西方学者和日本学者在19世纪中叶到20世纪中叶的百年间留下的沪语文献为底本，整理汇编了学术价值优选的32册，内容包括语音音系、字典、词典、语法、习惯用语、课本、故事、戏剧、讲义等。钱乃荣教授为其逐一添加了导读和音系归纳。此次出版的是系列的第一辑，书名如下：《上海方言习语集（英语）》《汉日上海方言会话集》《上海方言文法（英语）》《上海方言语法（法语）》。本书真实记录了上海方言的发展变化，为沪语研究提供了第一手资料。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价