导语摘要
伊尔林·沃所著的《时光不会辜负有爱的人(中英双语)/世界微型小说精选》以精短的篇幅、凝练的行文或架构、击中人心的力量而在微博微信平台上迅速传播,吸引大量读者。微型小说的创作遍布世界各地,既有名家手笔,也有文笔流传而作者不明的,张白桦老师多年致力于翻译微型小说实践,她翻译的作品有的成为流传甚广的名篇,有的被多家报刊杂志登载,有的成为改编成戏剧和微短片的优质素材。
作者简介
张白桦(1963.4),女,中国比较文学学会翻译研究会理事,上海翻译家协会会员,内蒙古作家协会会员。曾在三所高校就读,两次跳级,专业为英国语言文学、比较文学与世界文学。很后学历上海外国语大学文学硕士,研究方向译介学,师从比较文学和翻译界泰斗谢天振。现为内蒙古工业大学外国语学院副教授,硕导。
累计发表原创和译作1200万字,原创如《大音希声》发表在《人物》杂志上,被搜狐转载;在靠前多家出版社(北京三联、上海科技教育、天津人民、时代文艺、北京大学等)发表长篇畅销译著20部;在国家百强、靠前报刊上发表译作350万余字,为多家报刊骨干作家和专栏作家,入选选本86种,小说译作获多个国家奖项(《爱旅无涯》获1998年很受读者喜爱的翻译文学作品、小小说存档作家、当代微型小说百家等),诗歌译作《海妖的诱惑》获2012年世界诗人大会奖。央视、内蒙古电视台及电台、中国作家网等报道、专访多次,文学评论多篇。在海内外拥有广泛的读者群。
目录
目录
贝拉要办个派对/Bella Fleace Gave a Party
盛萨哈夫人 /Lady Saengkhae
贫民窟里的百万富翁/One Million Dollars
心愿/ Her Hearts Desire
不会飞的鸟/The Bird That Didnt Fly
未遵守的约定/The Date Father Didnt Fly
治愈者/The Healer
爱旅无涯/Long Walk To Forever
只是一个普通人/Only a Man
老话与颜值/Old Saying
谢谢你,夫人/Thank 有,Mam
初秋/Eraly Autumn
懂你/Need Someone Who Understands
断肠人/The Terribly, Tragically Sad Man
一句话 一辈子/Four Words That Changed a Life
一双新鞋/A Pair of New Shoes
穿越大半个南美去看你/The Tiny Penguin
苹果树与男孩/ABor and His Tree
度假休闲 酸酸甜甜/Time Off-Vacation
因为爱情/One or The Other
1°C爱情/1°C love
爱的表白/Flowers for Charlie
爱是什么/What Is Love
爱心程序安装指南/How to Install Love
爱你至深/You Dont Love Me
采访上帝/Interview God
人间天使/The Angle on the Earth
天上人间/Heaven on Earth
爸爸妈妈,为什么/Questions
......
内容摘要
伊尔林·沃所著的《时光不会辜负有爱的人(中英双语)/世界微型小说精选》为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《时光不会辜负有爱的人》选取人与人之间的温情故事数十篇,让你在字里行间回味生命中那些直抵人心的情绪。
主编推荐
生活并非永远简历在我们得到的答案里,有时还建立在我们提出的问题中。(《爸爸妈妈,为什么》)
梦想他自己*想要的,正是自己已经得到的。(《断肠人》)
你的天使的名字很好记,你会叫她妈妈。(《人间天使》)
我爱你至深,才对你说“不”,尽管我知道你会为此记恨我,而这也是所有事情中我*难做到的。(《爱你至深》)
精彩内容
本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者得必备读物。《时光不会辜负有爱的人》选取人与人之间的温情故事数十篇,让你在字里行间回味生命中那些直抵人心的情绪。
以下为对购买帮助不大的评价