实用翻译技术9787302650454
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 30.11 6.3折 ￥ 48 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者翟映华，陈杲主编
出版社清华大学出版社
ISBN9787302650454
出版时间2023-12
装帧平装
开本其他
定价48元
货号14853725
上书时间2024-11-21
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
"翟映华，广东行政职业学院教师，研究方向为商务英语、翻译实践与研究，主编教材2部，参编教材1部，发表论文4篇，在广东行政职业学院承担商务英语翻译、翻译技术等课程。 陈杲，广州斑斓科技有限责任公司总经理，硕士研究生导师，中国翻译协会专家会员，研究方向为翻译与本地化管理，参编教材2部，参译书籍1本，发表论文2篇，在广东外语外贸大学、中山大学等院校承担翻译技术及本地化管理相关课程。"
目录
第一部分 译 前 处 理 ３ 第 １ 章 文 件 格 式 与 转 换 １． １ 本 章 导 读 １． ２ 基 础 知 识 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ３ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ４ １． ２． １ 字 符 与 编 码 １． ２． ２ 常 见 媒 介 类 型 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ４ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ５ １． ３ 案 例 解 析 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ６ １． ３． １ 乱 码 处 理 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ６ １． ３． ２ 光 学 字 符 识 别 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ７ １． ３． ３ 语 音 转 文 本 １． ３． ４ 文 本 转 语 音 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １０ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １１ １． ４ 综 合 练 习 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １５ １６ 第 ２ 章 网 络 搜 索 ２． １ 本 章 导 读 ２． ２ 基 础 知 识 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １６ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １６ ２． ２． １ 搜 索 引 擎 的 定 义 与 分 类 … … … … … … … … … … … … … … … １６ ２． ２． ２ 常 用 搜 索 引 擎 的 介 绍 ２． ２． ３ 搜 索 引 擎 的 使 用 技 巧 … … … … … … … … … … … … … … … … １７ … … … … … … … … … … … … … … … … １８ ２． ３ 案 例 解 析 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ２０ ２． ３． １ 搜 索 技 巧 演 示 ２． ３． ２ 网 络 资 源 推 荐 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ２０ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ３９ ２． ４ 综 合 练 习 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ４２ ４４ 第 ３ 章 桌 面 搜 索 ３． １ 本 章 导 读 ３． ２ 基 础 知 识 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ４４ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ４５ ３． ２． １ 文 件 命 名 与 管 理 的 意 义 … … … … … … … … … … … … … … … ４５ ３． ２． ２ 桌 面 搜 索 引 擎 的 工 作 原 理 … … … … … … … … … … … … … … ４５ ３． ３ 案 例 分 析 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ４５ ３． ３． １ 文 件 命 名 与 管 理 … … … … … … … … … … … … … … … … … … ４５ ３． ３． ２ Ｅ ｖｅｒｙｔｈｉｎｇ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ４７ ３． ３． ３ Ｓｅａｒｃｈ ａｎｄ Ｒ ｅｐｌａｃｅ … … … … … … … … … … … … … … … … ５２ ３． ４ 综 合 练 习 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ５９ 第 ４ 章 犠 狅狉犱 进 阶 应 用 ４． １ 本 章 导 读 ４． ２ 基 础 知 识 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ６０ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ６０ ４． ２． １ 视 图 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ６０ ４． ２． ２ 快 捷 键 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ６１ ４． ２． ３ 样 式 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ６２ ４． ２． ４ 项 目 符 号 、编 号 、多 级 列 表 … … … … … … … … … … … … … … ６２ ４． ２． ５ 文 档 合 并 和 拆 分 … … … … … … … … … … … … … … … … … … ６３ ４． ２． ６ 宏 ４． ３ 案 例 解 析 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ６３ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ６４ ４． ３． １ 设 置 标 题 样 式 ４． ３． ２ 多 级 标 题 编 号 ４． ３． ３ 调 整 文 档 结 构 ４． ３． ４ 文 档 拆 分 合 并 ４． ３． ５ 创 建 并 运 行 宏 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ６４ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ６７ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ７２ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ８０ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ８６ ４． ４ 综 合 练 习 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ９２ 第二部分 译 中 处 理 第 ５ 章 计 算 机 辅 助 翻 译 ５． １ 本 章 导 读 ５． ２ 基 础 知 识 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ９７ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ９８ ５． ２． １ Ｃ Ａ Ｔ 工 具 “三 大 利 器 ” … … … … … … … … … … … … … … … ９８ ５． ２． ２ ＹｉＣ Ａ Ｔ 在 线 翻 译 管 理 平 台 ５． ２． ３ Ｔｒａｎｓ ｍ ａｔｅ 辅 助 翻 译 软 件 … … … … … … … … … … … … … ９９ … … … … … … … … … … … … … … ９９ ５． ３ 案 例 解 析 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ９９ ５． ３． １ ＹｉＣ Ａ Ｔ 的 使 用 … … … … … … … … … … … … … … … … … … ９９ ５． ３． ２ Ｔｒａｎｓ ｍ ａｔｅ 单 机 版 的 使 用 … … … … … … … … … … … … … １１０ ５． ４ 综 合 练 习 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １１６ 第 ６ 章 语 料 库 应 用 ６． １ 本 章 导 读 ６． ２ 基 础 知 识 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １１７ １１８ · Ⅳ · ６． ２． １ 语 料 库 的 定 义 ６． ２． ２ 语 料 库 的 分 类 ６． ２． ３ 语 料 库 的 应 用 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １１８ １１８ １１９ ６． ３ 案 例 解 析 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １１９ ６． ３． １ 检 索 语 料 库 资 源 … … … … … … … … … … … … … … … … … １１９ ６． ３． ２ Ｔｒａｎｓ ｍ ａｔｅ 语 料 库 制 作 与 应 用 … … … … … … … … … … … １３３ ６． ４ 综 合 练 习 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １４４ 第 ７ 章 术 语 库 应 用 ７． １ 本 章 导 读 ７． ２ 基 础 知 识 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １４５ １４６ ７． ２． １ 术 语 库 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １４６ ７． ２． ２ 术 语 库 管 理 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １４６ ７． ３ 案 例 解 析 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １４７ ７． ３． １ 术 语 库 资 源 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １４７ ７． ３． ２ 术 语 库 管 理 工 具 … … … … … … … … … … … … … … … … … １４８ ７． ４ 综 合 练 习 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １５６ 第 ８ 章 译 前 译 后 编 辑 ８． １ 本 章 导 读 ８． ２ 基 础 知 识 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １５７ １５８ ８． ２． １ 译 前 编 辑 ８． ２． ２ 译 后 编 辑 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １５８ １５８ ８． ３ 案 例 解 析 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １６３ ８． ３． １ 机 器 翻 译 的 错 误 类 型 及 译 后 编 辑 策 略 … … … … … … … … １６３ ８． ３． ２ 译 前 编 辑 的 策 略 … … … … … … … … … … … … … … … … … １６６ ８． ４ 综 合 练 习 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 第三部分 专 题 学 习 １６９ 第 ９ 章 质 量 保 证 工 具 应 用 ９． １ 本 章 导 读 ９． ２ 基 础 知 识 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １７３ １７３ ９． ２． １ 翻 译 质 量 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １７３ ９． ２． ２ 翻 译 质 量 的 影 响 因 素 … … … … … … … … … … … … … … … １７４ ９． ２． ３ 翻 译 质 量 控 制 … … … … … … … … … … … … … … … … … … １７４ ９． ２． ４ 翻 译 质 量 保 证 工 具 … … … … … … … … … … … … … … … … １７４ ９． ３ 案 例 解 析 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １７６ · Ⅴ · ９． ３． １ 通 用 单 语 校 对 工 具 … … … … … … … … … … … … … … … … １７６ ９． ３． ２ 专 用 双 语 翻 译 质 量 保 证 工 具 … … … … … … … … … … … … １８４ ９． ４ 综 合 练 习 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １９６ 第 １０ 章 影 视 字 幕 翻 译 １０． １ 本 章 导 读 １０． ２ 基 础 知 识 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １９７ １９８ １０． ２． １ 影 视 字 幕 翻 译 的 定 义 和 分 类 … … … … … … … … … … … １９８ １０． ２． ２ 影 视 字 幕 翻 译 的 流 程 １０． ２． ３ 影 视 字 幕 翻 译 的 规 范 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １９９ １９９ １０． ３ 案 例 解 析 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ２００ １０． ３． １ 项 目 创 建 １０． ３． ２ 听 录 源 语 言 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ２０１ ２０２ １０． ３． ３ 报 价 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ２０６ １０． ３． ４ 时 间 轴 制 作 … … … … … … … … … … … … … … … … … … ２０７ １０． ３． ５ 翻 译 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ２１６ １０． ３． ６ 译 后 质 检 １０． ３． ７ 导 出 文 件 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ２１８ ２１９ １０． ４ 综 合 练 习 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ２２０ 参 考 文 献 · Ⅵ ·
内容摘要
本书立足于翻译岗位的实际需求，以案例为载体，以应用为导向，结合具体场景，精简讲解翻译技术的基础知识及实用技能。本书主要内容包括译前处理、译中处理、专题学习三大部分，每章包含“本章导读”“基础知识”“案例解析”“综合练习”四个模块，由浅入深，循序渐进，帮助读者掌握翻译技术的基础知识和实际操作技能。各章内容相对完整、独立，可整体教学，也可根据课时进行调整。
本书可作为高等职业院校工商管理、国际经济与贸易、商务英语等相关专业的教材，也可作为翻译技术初学者的参考用书。
主编推荐
《实用翻译技术》旨在培养读者的基础翻译能力和技术应用能力，帮助读者使用技术工具完成翻译任务，提高翻译效率和质量。
精彩内容
本书立足于翻译岗位的实际需求，以案例为载体，以应用为导向，结合具体场景，精简讲解翻译技术的基础知识及实用技能。本书主要内容包括译前处理、译中处理、专题学习三大部分，每章包含“本章导读”“基础知识”“案例解析”“综合练习”四个模块，由浅入深，循序渐进，帮助读者掌握翻译技术的基础知识和实际操作技能。各章内容相对完整、独立，可整体教学，也可根据课时进行调整。 本书可作为高等职业院校工商管理、国际经济与贸易、商务英语等相关专业的教材，也可作为翻译技术初学者的参考用书。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价