Wang Yaping:China's first female teacher in space9787537980807

赵雁：中国作家协会会员。鲁迅文学院第十五届、二十四届高研班学员。著有长篇小说《第四级火箭》，报告文学《铁打的营盘》《中国飞天梦》《一视角》《传染世界写春华》，散文集《另起一行》，小说集《暮色中的微笑》，报告文学集《鲜花盛开的太空》等。作品见诸《中国作家》《十月》《小说界》《青年文学》《北京文学》《小说月报》等刊物，有多部作品被选载连载介绍，入选多种年度选本。曾获解放军文艺奖、冰心散文奖、中国电视纪录片系列片靠前作品、国家科技进步二等奖等。 丁科家：党员，毕业于大连外国语大学英语语言文学专业，2009年11月荣获第21届全国“韩素音青年翻译大赛”（中国翻译协会主办，北京大学外国语学院承办）汉译英单元第二名。自2011年起任职于在大连外国语大学学报《外语与外语教学》（国内外语界核**术期刊）编辑部。

Chapter 1--A Girl in Rural Area Becomes Mature Earlier Chapter 2--"I Love the Blue Sky of Our Motherland!"/Chapter 3--Frustration is a Badge for Growth Chapter 4--The Divine Mission Chapter 5--Working Together with One Heart in the Spacecraft Chapter 6--Standing on the Highest Podium of the World Chapter 7--True Character of the Teacher Chapter 8--A Road of Lifetime Endeavor

作为中国批女航天员，王亚平飞向太空的壮举，为浩瀚的宇宙增添了一份独特的美丽，为人类探索太空事业做出了巨大贡献。正如杨利伟所说：“独特的职业特点生发出每一位航天员卓尔不群的特质。为了将中国人的身影牢牢嵌入太空，他们以宽广的胸怀和坚强的意志包容和战胜了所有前进道路中的艰辛和樊篱。更为难得的是在他们身上溢透出的‘凡人’情怀。她们的平凡生活、浓浓亲情、喜怒哀乐都自然地拉近了与我们的距离，我们在感受真实的亲切的同时，也饱览了她们的鲜活和可爱。”这样一位当代中国杰出航天员的形象，通过《Wang Yaping:China’s First Female Teacher in Space》得以展现在国外读者面前，正是“十九大”报告中所要求的“推进靠前传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力”的有益尝试。此书为外宣读物，读者对象为想要了解当前中国发展状况的国外读者，以及国内有较好英文基础的青年读者。

1.真实记录我国首位太空女教师王亚平独特的人生经历，向全世界展示我国在航天科技方面的独特探索，以及中国女航天员乐观、坚韧、果敢的飒爽英姿。 2. 书写“神十”飞天中国航天员的和衷共济、默切配合和战友情深故事。 3.书写一代英雄航天员对于国家使命和个人荣誉的深刻感受。 4.书写王亚平在航天科普教育事业上的不断追求和未来梦想，她将永远做一名孩子们心目中的太空教师。5.由青年作家赵雁创作，并由韩素音奖获得者丁科家倾情翻译，表达流畅，亲切自然。英文版的推出，通过鲜活的故事和生动的人物，让国外读者感受改革开放以来中国人昂扬向上的精神风貌。