水疗9787521740684

苏菲·麦金托什(Sophie Mackintosh)，1988年生于南威尔士，现居伦敦。她的小说和诗歌作品曾被《格兰塔》《白色书评》出版。她的短篇小说《格蕾丝》(Grace)曾获2016年《白色书评》杂志短篇小说奖，小说《奔跑的人》(The Running Ones)获得2016年Virago/Stylist短篇小说奖。 沈慧，英西语译者，偶尔是诗人，译有《自杀式疗愈》《生活黑客》《跑出肯尼亚》等。

一、父亲
二、男人
三、姐妹

     格雷丝，莉娅，斯凯 我们曾经有过一个父亲，但我们的父亲死了，我们却没有察觉。 也不是说没有察觉，我们只是太过关注自己，在他死的那个下午。不合季节的炎热。我们一如往常地拌嘴。母亲走上露台，举手让我们停下，她朝着天空，做出一个迅捷的手势。然后我们躺了会儿，脸上盖着几段薄棉布，尽力不发出尖叫。于是他死了，我们这几个女人没有一个亲眼见到，没有一个陪在身边。 或许是我们把他赶走的，或许尽管我们试图隐藏，那股能量还是从我们的身体里逃窜了出去，化作烟雾，粘附在房子、森林和海滩的周围。海滩是我们最后见到他的地方。他在地上铺了毛巾，平行于大海躺下，直挺挺地躺在沙地上。他休息着，任凭汗珠沿着他的上唇、沿着他的光头集结。 晚餐时他没有出现，我们这才开始询问。母亲焦躁不安地将食物和盘子扫下餐桌，胳膊那么一挥。我们搜索了房子里无穷无尽的房间。他不在厨房把鱼浸到盐水桶里，也不在外边拔枯掉的土豆、检查土壤。他不在房子最顶上的露台，审视三层楼下的游泳池静止的水面，当然也不在游泳池里，因为他拍打水的声音总是很大，老远就能听到。他不在起居室里，不在宴会厅里，钢琴没人碰过，天鹅绒窗帘上积满了无人问津的灰尘。我们再次走上楼梯——一根贯穿房子中央的脊梁。我们各自查看了自己的房间，自己的浴室，虽然知道他不会在那儿。分散行动的我们又聚到一起，在花园里搜寻，更深入地搜寻，用长树枝捅进池塘幽绿的深渊。最后我们终于去了海滩，我们发现其中一艘船也不见了——在船被推走的地方，沙地上留下了辙印。 我们一时间以为他是去采购了，但随后我们想起他没有穿那套有保护作用的白色西装，我们也没有进行出海仪式。我们又看向地平线上那团圆形的光芒，天空像熟透了的桃子，带着毒气。母亲膝盖一软，跪倒在地。 我们的父亲有一具庞大、难对付的身体。他坐下的时候，游泳短裤会向上缩起，露出平时通常有衣服盖着的苍白的大腿。如果你杀了他，那就像是推倒一麻袋肉。得是个比我们强壮得多的人才行。 他遗留下来的父亲的形状很快就变成了一个空洞，我们把悲伤放在里面。在某种程度上，这也算是一种起色。 格蕾丝 我问母亲她有没有注意到你是不是生了什么病，有没有任何身体变差的迹象。她说，“没有，你父亲身体很好。”然后令人不快地将话锋一转。“你可是他清楚得很的。” 你的身体并不接近很好。我当然会看到她看不到的地方。你死的前一天，我注意到了一声轻微的咳嗽，便为你调了蜂蜜酊剂。是水煮的荨麻，花园尽头采的，那里是我们倒垃圾、让东西腐烂的地方。在午后的酷热里，将荨麻从地里拔出来时我的手上起了水泡。你直接端着炖锅喝了下去。你的脖子晒伤了，喉咙在那金属制品下移动。我们一起坐在厨房里，两只凳子靠得很近。你的眼睛湿湿的。你没有碰我。厨房的料理台上，三条沙丁鱼敞着肚子，坦诚相见。 “你快死了吗？”我问你。 “没，”你说，“从很多方面来说，我从没这么好过。” 莉娅 他沾了血的鞋子被远远地冲上了海岸，我们由此得到了确认。母亲找到了鞋子，但我们没有像对待其他危险的废品那样用盐腌或者用火烧。“这是你们的父亲！”当我这么建议的时候，她朝我吼道。于是我们没有那么做。我们戴上乳胶手套，全都触碰了鞋子上的那块血迹，然后我们把鞋子埋在了森林里。我们将手套扔进了鞋子开敞的坟墓里，母亲用铲子将土填了进去。我扑到格雷丝的肩膀上哭泣，直到哭湿了她的衣服，她的皮肤在变透的衣服下显露出来，但她只是望着我们头顶的苍穹，没有流泪。 “你能有点感觉吗，哪怕就一次？”后来，我在黑暗中向她悄声说道，没有征求她的同意就睡到了她的床上。 “我希望你在夜里死掉。”她悄声回答。 格雷丝常常对我感到厌恶。我就没那么好运了，对她恨不起来，哪怕她口气酸臭，脚踝上粘着层软土渣。我想尽办法和她发生联系。有时候我从她的梳子上收集头发，把这些头发藏在我的枕头底下，当事情变得很好糟的时候。 格雷丝深深地迷恋着一个女人多年前留在这里的一双黑色漆皮凉鞋。即便鞋底松脱，皮也开始剥落了，她还是会时不时地穿上它。一天早晨，她穿上凉鞋，脸朝下躺在渗出的露水里，就躺在花园中央。我和斯凯发现她，用手把她翻过来的时候，她一动不动，足足有三十秒或者更久。她的眼睛定定的。她的个动作是去拉扯自己的头发。我们加入了她，仿佛这是一个游戏，但结果这是一个暗示，我甚至都不知道我在等待着这样一个暗示。然后我们全都像废物一样，待在已经杂草丛生到恼人的草坪上，等着母亲找到我们。 由于我们没有服过丧，母亲陷入了恐慌。这仍是未知的危机，还没有应对的疗法。但她是个足智多谋的女人，一辈子都在热忱地修补着破碎之物。不仅如此，她还是个支持我们父亲的女人，理解并完善着他的理论。她把手放在我们身上的时候，双手毫无血色。但没过多久她就找到了对策。

★邪恶的父权制家庭，邪教般的身体控制，近乎变态的精神虐待，在蒙蔽中受到剥削和操纵的三姐妹……《水疗》的场景设定在未来，但也可能发生在当下。 ★ “我不是任何人的武器，我只是我自己的武器。”被背叛和虐待的女性用愤怒，完成一场最坚决的反击与复仇。 ★ 嫉妒、怨恨、忽视、彼此伤害……面对毁灭，她们终于完成蜕变，用姐妹情谊与爱为彼此庇护。 ★ 暗黑、恐怖、耸人听闻，天才处女作，英国出版社Hamish Hamilton（出版过莉迪亚·戴维斯、苏珊·桑塔格）七轮竞价买下！入围布克奖、女性小说奖。 ★入选《时尚先生》2019年最受期待的25本书之一；入围2019年《伦敦杂志》新人小说奖提名。

设想一个和我们的世界非常相似的世界：在那里，女性不具有身体的安全，抚养女儿需要采取极端的措施。
  这是格蕾丝、莉娅和斯凯的故事：她们的父母为了她们着想，让她们过着与世隔绝的生活，教给她们每一个女人都必须学习的有关爱的可怕的事情；这也是来找她们的男人们的故事——被大海冲上岸的三个陌生人，他们热切、执着的目光，身后拖着欲望和毁灭。
  《水疗》让我们直面爱的残酷，追问着在一个充满敌意的世界里生存的代价。

★邪恶的父权制家庭，邪教般的身体控制，近乎变态的精神虐待，在蒙蔽中受到剥削和操纵的三姐妹……《水疗》的场景设定在未来，但也可能发生在当下。

★ “我不是任何人的武器，我只是我自己的武器。”被背叛和虐待的女性用愤怒，完成一场最坚决的反击与复仇。

★ 嫉妒、怨恨、忽视、彼此伤害……面对毁灭，她们终于完成蜕变，用姐妹情谊与爱为彼此庇护。

★ 暗黑、恐怖、耸人听闻，天才处女作，英国出版社Hamish Hamilton(出版过莉迪亚·戴维斯、苏珊·桑塔格)七轮竞价买下！入围布克奖、女性小说奖。

★入选《时尚先生》2019年*受期待的25本书之一；入围2019年《伦敦杂志》新人小说奖提名。