瑞士债务法：修订截止至2016年1月1日9787562068846
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 90.3 7.0折 ￥ 129 全新
库存204件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者戴永盛译
出版社中国政法大学出版社
ISBN9787562068846
出版时间2015-03
装帧精装
开本其他
定价129元
货号8851513
上书时间2024-08-18
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
戴永盛，华政的民法课堂里有这样一位老师，他不认为应向真理低头，而是要与真理同行；他不教授学生通过考试，而是要培养很好法官；他不赞同学生追求高学历，而是要学生踏实做学问；他不随便敷衍每一堂课，而是要一丝不苟准备教案；他不按照课本传道受业，而是要自成体系解惑答疑。他是极其低调的人，但却并非不近世俗；他是传说中高深莫测的民法大牛戴老师，也是现实里俏皮可爱的生活智者“阿戴”。骑着独特又醒目的自行车穿过校园的“阿戴”是华政的一道风景，把枯燥的法条讲得特别有“杀伤力”的戴老师更是华政的一个奇谈。为了更好地了解“阿戴”，我们收集了三份文案：“阿戴”自己给的简历、编辑眼中的隐士、学生眼中的“阿戴”。“阿戴”自己给的简历：基本情况：长期从事民法教学和研究工作。主要经历：1983年考入华东政法学院法律系。1990年6月民法学专业研究生毕业，或法学硕士学位。1993年取得讲师任职资格。1997年取得副教授任职资格。1998年取得硕士研究生导师资格。2000年2月至2001年2月在德国汉堡大学进修民法学。出版物主要有：《共有释论》（论文）；《论不动产冒名处分的法律适用》（论文），《论特殊动产的物权变动与对抗》（论文）；《论债权之罹于时效与抵押权之存续》（论文）；《隐私权研究》（论文）等。《商业秘密法比较研究》（著作）；《中西法律文化通论》（合著，国家青年社科基金项目）；《民法学》（参编，司法部高等政法院校规划教材）；《中国民法教程》（参编，司法部高等法学教育通用教材）；《知识产权法教程》（参编，司法部统编教材）等。
目录
51
主编推荐
关于所译《瑞士民法典》和《瑞士债务法》，需要说明以下几点：
1.两部法律，均据瑞士官方网站公布的德语文本译出，网址分别为https://www.adm in.ch/opc/de/classified.compilation/19070042/index.html和https://www.admin.ch/opc/de/cla
ssified-compilation/19110009/index.html。
2.关于两部法律的译名，考虑到《瑞士债务法》实为《瑞士民法典》的第五编，故对于前者，不以法典称之。依德语文本，后者名称为Schweizerisches Zivilgesetzbuch，前者名称为Bundesgesetz
betreffend die Ergänzung des
Schweizerischen Zivilgesetzbuches （Fünfter Teil:
Obligationenrecht），完整译成中文应为《关于补充瑞士民法典的联邦法律（第五编：债务法）》。
3.两部法律自生效以来均多有修正，目前的翻译，为修正截止于2016年1月1日的文本。
4.两部法律在瑞士的官方网站，除以德语、法语和意大利语三种官方语言公布外，还以英语文本公布，网址分别为https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070 042/index.html和https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19110009/index.html。译者翻译过程中亦时常参考该英语文本。英语非瑞士的官方语言，以英语公布的文本，自然没有法律效力。但不可否认，译者对两部法律的翻译，得益于英语文本者，所在非少。
5.译文中的脚注有原注和译注两种。原注主要反映法律的修正情况，有助于读者了解两部法律的变动情况，故尽量予以保留而将其译成中文并附必要的原文。译注系译者对所译条文的简单说明。译注仅为少量，并标明译注，以区别于原注。译者在翻译时有不能肯定的地方，也往往附加译注，抄录所译文字的原文，有时并附瑞士官方的相关英译。此外，译注中所指“原文”，为德语文本。
*后，翻译中粗疏舛误难免，敬请读者批评教正（amicusveritatis@163.com）。
精彩内容
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价