-简明商务英语口译教程

图书标准信息

• 作者 付艳丽
• 出版社 中译出版社（原中国对外翻译出版公司）
• 出版时间 2020-03
• 版次 1
• ISBN 9787500162650
• 定价 49.80元
• 装帧 其他
• 开本 其他
• 页数 202页
• 字数 304千字

【内容简介】

随着中国经济的迅猛发展,国际商务活动日渐频繁,我国进一步融入到了国际经济生活中,与世界各国在经济、文化、教育等多个领域都有较为密切的合作。随着全球经济的迅速发展,商务口译作为一种新兴的职业,在日益增强的国际经济往来中起着举足轻重的作用,其任务是在不同语言,不同文化的交谈者之间发挥桥梁作用,使交谈双方能够自由地进行思想交流。
  商务口译专业性强,谈判过程中涉及面广,主要涉及经济、贸易,金融、公关管理、营销等多方面的内容。因此,商务口译是一门专业要求很高的职业,它要求口译者不仅熟练掌握两种及以上的语言,具备口译工作的基本技能,还要有广泛的知识背景,掌握足够的商务常识和相应的经济法律法规,以及跨文化意识和灵活的沟通能力等。
  就当前形势而言,应用型本科院校是我国高等教育极具潜力,并能够灵敏反映社会变化的教育类型形式。在当今对外经济交流与合作日益频繁的社会里,培养应用水平较高,实践能力强的口译人才,是应用型本科院校英语专业应当重视的问题。培养口译人才离不开好的培养方案,更离不开具备实用性和针对性的口译教材。为口译应用型人才培养提供实践性强、综合性强且符合学生基础与知识水平的口译教材是应用型本科院校英语专业人才培养的迫切需求。

【目录】

Chapter?1?Business?Reception?商务接待

Section?1?Background?Knowledge

Section?2?Interpreting?Warm-up

Section?3?Sight?Interpreting

Section?4?Listening?and?Interpreting

Section?5?Shadowing

Section?6?Chinese-English?Consecutive?Interpreting

Section?7?Interpreting?Skils-Retelling