商务英语翻译教程

图书标准信息

• 作者 廖芸 编
• 出版社 对外经济贸易大学出版社
• 出版时间 2016-01
• 版次 1
• ISBN 9787566315106
• 定价 32.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 255页
• 字数 381千字
• 正文语种 简体中文，英语
• 丛书 全方位商务英语系列教材

【内容简介】

　　《商务英语翻译教程》旨在针对商务英语专业化、口语化等主要特点，帮助学生了解企业以及涉外机构的工作内容，以及他们的实践操作等，通过专业词汇、常用句式、语篇分析，鉴别商务文体的典型特征，培养学生的翻译技巧。
　　《商务英语翻译教程》共分为四章，第一章介绍了商务英语的定义、词汇特征、句法特征、语篇特征、商务礼仪、电子商务。第二章介绍了翻译的定义及分类、翻译的标准及过程，以及商务英语翻译的特点及基本方法与技巧。第三章主要涉及商务函电的文体与翻译，具体包括如何建立贸易关系询盘、报盘、还盘、贸易达成、支付条件、信用证、包装和运输、保险、投诉和索赔等方面的信函翻译。第四章探讨了商务英语实务翻译，从名片翻译、企业简介翻译、广告翻译、产品介绍翻译到商标翻译等。

【目录】

第一章 商务英语概论
第一节 商务英语的定义及特点
第二节 商务英语的词汇特征
第三节 商务英语的句法特征
第四节 商务英语的语篇特征
第五节 商务礼仪
第六节 电子商务

第二章 商务英语翻译概述
第一节 翻译的定义及分类
第二节 翻译的标准及过程
第三节 商务英语翻译的特点
第四节 商务英语翻译的基本方法与技巧

第三章 商务函电的文体与翻译
第一节 建立贸易关系
第二节 询盘
第三节 报盘
第四节 还盘
第五节 贸易达成
第六节 支付条款
第七节 信用证
第八节 包装和运输
第九节 货物运输保险
第十节 代理
第十一节 投诉和索赔

第四章 其他商务英语实务翻译
第一节 名片
第二节 公示语
第三节 企业简介
第四节 广告
第五节 商标
第六节 产品介绍
练习参考答案
参考文献