科技汉英笔译
全新正版 假一赔十 可开发票
￥ 30.33 7.2折 ￥ 42 全新
库存10件
北京东城
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者仝文宁 编
出版社西安电子科技大学出版社
ISBN9787560671826
出版时间2024-02
装帧平装
开本16开
定价42元
货号1203302748
上书时间2024-11-04
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
第一章翻译概述
第一节科技翻译与功能翻译理论
第二节翻译目的论
第三节科技翻译的译者素养和普遍方法
第二章科技翻译伦理
第一节中国翻译伦理观
第二节国外翻译伦理观
第三节科技译者职业道德准则
第三章科技译者素养
第一节语言素养
第二节科技素养
第三节翻译理论与实践素养
第四节信息素养
第四章科技翻译标准
第一节忠实准确
第二节通顺流畅
第三节规范专业
……
内容摘要
本书以培养译者的素养和家国情怀为宗旨，以提升译者的翻译能力和综合能力为目标，在内容编排上涉及科技翻译伦理、标准等诸多方面，并从词法、句法、篇章三个维度展示科技文本的翻译方法与注意事项。鉴于计算机技术在科技翻译领域中的广泛应用，如何使用机器翻译来提升翻译水平，也是本书的另一项重要内容。此外，本书还对翻译腔等常见问题进行分析，探索此类问题之根源及解决方案。本书在体例上始于权威案例赏析，并辅以大量案例解析来提高学习者的译文鉴赏能力及实际问题解决能力。
本书可作为高等院校英语类专业及翻译专业学位硕士的科技笔译课程教材，也可供有志于促进国际科技交流的科技工作者使用。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价