目录 Focus 时事聚焦 Students chart new paths to their success 毕业时节众多出路何从选择 3 Underemployment widespread in US 美国经济下行,好工作太难找 3 Forks in the road 国企?私企?高校?就业道路在何方 4 For UK grads, debt and hard choices 英国毕业生求职路艰辛 5 In search of advancement on foreign soil 学子海外实习风头正劲 6 An odyssey across the Australian 去澳洲吧:实习游玩样样不落 6 Diverse options in UK work experiences 英国工作的多彩选择 7 Cult of the kick and tackle 球迷狂热,球队萎靡:中国足球困局怎么破? 8 Classic UK tradition 了解英国历史从足球开始 9 Drones lift off in China 中国掀起“无人机”发展热潮 10 Consumer uses expand 消费者个人成为无人机购买主力 11 Lost within the page 好书推荐:挑一本陪你度过寒假 12 Books embrace dark 暗黑文学缘何吸引青少年 13 Nomad novels 旅行途中,让一本书陪伴你 13 Making sense of university rankings 大学排名榜单多,擦亮双眼仔细瞧 14 U.S. News rankings analyzed 浅析美国《商业周刊》大学榜单 15 Times rankings explained 《泰晤士报》大学榜单看重什么? 15 Documentary tackles smoggy skies 《苍穹之下》:雾霾问题成为社会焦点 16 Movies inspire and influence 良心电影,诚意推荐 17 Liu’s formula for a sensation 探秘刘慈欣和《三体》 18 Writers look to past 我们为何痴迷科幻小说 19 Work report aims to electrify young innovators 政府工作报告力促万众创新 20 One Belt, One Road 带你走近“一带一路” 21 Voices channel minds 说出你世界——21世纪杯英语演讲比赛 22 Global appeal 向世界传递中国魅力 23 Show caught in crosshairs 跟随综艺视角,走近野生动物 24 Experts divided on zoos 动物园好不好,听听专家怎么说 24 Youthful voices speak up 年轻人就野生动物保护发声 25 Pictures of paradise 踏入神秘西藏,探寻天堂美景 26 Students trek Tibet 奇幻而纯净:西藏徒步之旅 27 China cooks up culinary bid for world recognition 中华美食寻求国际官方认可 28 UNESCO’s renowned cultural cookery 盘点联合国教科文组织认定的文化餐饮 29 Generation Z’s new rules “Z一代” 自有我规则 30 Road paved for change 年轻一代带来的社会新变化 31 Still stuck on the web 网络霸屏,谁来主宰 31 Comic cons suit up to move mainstream 漫展或成主流风景线 32 Western shows broaden scope 西方漫展主题宽泛,粉丝呼吁关注漫画本身 33 Classes become digitized 应运而生的“数字化课堂” 34 Courses for many, not all 在线课堂开设给所有人吗? 35 Digital natives create web of dreams “码农”:编程,亦是造梦 36 Speakers aim to inspire at last lecture 毕业典礼演讲:让我再鼓舞你一次 38 ‘Get over it, get on with it’ “克服困难,或者和它和平共处” 39 Youths gaze deep into faces of stress 重压之下的年轻一代 40 War behind a closed dorm door 寝室门内:并不太平的小世界 41 Student’s ears ring loud with worry 学生焦虑过度产生耳鸣 41 Beijing’s success squeeze 北漂者离京:买房无望成优选原因 41 Faculty squeezed under new pressure 高校教师如何平衡科研和教学 42 Academic viewpoints from China and the West 观点聚焦:中西方教育与科研 43 Tenure disappearing for professors in US 美国取消教授终身制 43 Heavy drinking stirs a potent cocktail 关注聚会豪饮的大学社交 44 Alcohol on screen causes trouble 电视节目饮酒场面惹争议 45 Time for this year’s graduates to face reality 直面现实:又是一年毕业季 46 No solid job yet “金饭碗”工作不复存在 47 British internships may not work well 英国实习经历没那么“管用” 47 Peer-to-peer profit motives 共享经济带来新契机 48 Short stays, big wins 短租公寓的巨大商机 48 The benefits of sharing 分享好处多,一起数一数 49 Airbnb fun in Tasmania 塔斯马尼亚岛的租房趣事 49 China attains international appeal 中国高校对海外学生吸引力倍增 50 When amusement blurs into addiction 学着做手机的主人,别让它支配了你 51 Time to learn how to sort 垃圾分类,迫在眉睫 52 An inconsistent work 美国:标准各异,收效甚微 53 Adapting to a painstakingly strict system 日本:严谨的分类制度从娃娃抓起 53 Ease of use in suburbs 澳大利亚:人性化设置帮助轻松分类 53 New generation wakes up to wellness 朋友圈成为健身比拼新阵地 54 Changed for the better 卡路里过量?手机应用一算便知 54 US youth spend to be healthy 美国年轻人乐于为健康买单 55 Ditch the gym: Exercise build bodies the equipment-free way 不去健身房,照样能锻炼 55 Fitness hits so media 健身型APP正流行 55 Chinese yuan drops 聚焦人民币汇率下跌 56 World markets respond 人民币贬值,全球市场作何反应 56 Currency change impacts 专家声音:汇率变化会带来哪些影响? 57 Wearable gadgets herald new tech wave 可穿戴设备掀起新一波科技热潮 58 Improving productivity 有健康才有业绩?可穿戴设备助力职场 58 Immersive entertainment on horizon 拟真娱乐新时代即将来临 59 Fashion inspired by tech 科技为时尚带来灵感 59 Healing with technology 一键拥有专属保健医生 59 Victory Day facts 国庆大阅兵,这些知识你知道吗? 60 Subdued celebrations in US 为什么美国从不庆祝二战胜利? 61 Recalling war crimes 对待历史,日德态度大不同 61 Clamping down on ads 广告法新规多管齐下 62 How the new law affects consumers 新广告法对消费者影响何在? 62 Advertising debate in US 美国广告界缘何众说纷纭 63 Weeding out falsehoods 真假“纯天然” 63 Limiting tobacco’s reach 美国烟草业广告又有新限制 63 China’s youth break free 国内年轻人独居比例激增 64 Luxury of solo living 经济、社会多重因素催生独居贵族 64 Alone in North America 北美年轻人:想要独居不容易 65 Japanese celebrate single life 日本青年享受自己的一方天地 65 Wealth, youth drive China market 高收入青年成为中国汽车市场主力军 66 Car culture central to American 美国:“车轮上的国家” 66 Economy meets passion 汽车业,德国最爱的孩子 66 Replacing the driver 自动驾驶会取代司机吗? 67 Plug in and head out 充电汽车引发讨论 67 Women transform Internet commerce 走近电子商务领域的杰出女性 68 Not shackled to tradition 新时代女性不向传统低头 69 Fashion app founder perseveres through funding drought 时尚应用创始人直面融资挑战 69 Finding echoes of home 生活在别处:家乡认同感的找寻 70 Adjusting to the big city 城市虽大,何处是我家 70 High life, high culture 外乡人眼中的文化大都市 70 US students battle the odds 美国学生对前途的抉择 71 Executive with ‘peasant’ roots 刘强东:“草根”出身的CEO 71 Two-child law heralds change “二胎”政策:影响无处不在 72 A demographic trend reversed 新政策缓解老龄化压力 72 Fertile markets 出生率如何影响经济? 73 Workforce to shift 人口政策带来职场变化 73 Resource shortage at schools “二胎”政策推动教育改革 73 E-commerce on the rise 电子商务节节高 74 So media spurs buyers 社交媒体兴起口碑营销新潮流 74 Discount markets surge 英国折扣商店人气飞涨 75 Black Friday loses prominence as sales go online 网购让美国“黑色星期五”魅力不再 75 In search of convenient food 方便食品成为日本消费者新宠 75 Industry strides toward the future 行业变革与时俱进 76 Worrying trend in antibiotics 抗生素使用引发集体焦虑 77 Superbugs surpass medicine 超级细菌无药可敌? 77 Rules shape new normal 政策改变带来的校园“新常态” 78 Curbing emissions, saving the world 减少污染排放,保护地球家园 79 Graduate stages climate march 大学生为改善气候变化勇出力 80 Air quality concerns shift priorities 雾霾悄然改变我们的生活方式 81 Tourists travel to find clean air 追寻蓝天,来场说走就走的旅行 81 Masks needed for transport 坐地铁戴口罩,有必要吗? 81 New frontiers for Internet tech 乌镇互联网大会聚焦前沿热点 82 China calls for web security 中国呼吁共筑网络安全 82 Hacker group fights attacks 与众不同的黑客:白帽子 83 Innovative robot inspires 创新机器人,兴趣为先 83 A wealth of technology, in card form 高科技卡片助力“智慧城市” 83 Buzzwords capture the spirit of 2015 热词带你走过2015 84 Opinion 观点交锋 Jacket troubles 一件夹克引来的祸端 87 Mortgage meltdown 毕业后买房,增加的是负担还是能力 87 Open office space 办公室小隔间是否应开放化 88 Too much eye candy 车模是“花瓶”的代名词吗? 88 Intrusive adverts? 你可以接受朋友圈被插入广告吗? 89 Language a threat? 网络用语冲击现有文化 89 Cheaters look out 美女找你聊天?当心是男友忠诚度测试 90 End of tradition? 简体字的使用是传统文化的终结吗? ^91 Same old songs? 借鉴老歌算是侵犯版权吗? 92 Balance the scales? 教育改革:按比例升学能否促进公平 92 Spring break or bust? “春假”是陶冶身心还是不务正业? 93 Stop subway snaps 地铁站内禁止拍照,这样的规则该遵守吗? 93 Fan forecast bans 非官方气象预报被叫停 94 Crash course clash 驾驶证速成课是否可行 94 No face on floor 老师颜面扫地就可以教会学生反抗权威? 95 Be their own boss? 大学毕业生是否具有企业家精神? 95 Backing into bias 女性司机应当被区别对待吗? 96 Netspeak fails test 网络用语在大学入学考试行得通吗? 96 Dangerous gamble? 一元钱的赌注是否算犯法? 97 Justified means? 新闻报道应当追求人性还是客观性 97 Marketing reversal 神州租车:攻击性营销是否会引火烧身? 98 Sound investment? 社保基金投资证券市场是否合理 98 So media splits 社交网络带来的婚姻终结 99 Exodus of talents 东三省人才外流问题严峻 99 Paying for passage 高速路修建费用由谁来支付 100 Payment problem 央行对第三方支付平台重重限定 100 No more comments? 网站是否应该保留评论区 101 A pilot’s power 机长的权力究竟有多大? 101 A dancing square-off 广场舞走出国门 102 Taxi apps regulated 打车软件的最新应用规范 102 Professor drops pupil 学生出言不逊,教授与其断绝师生关系 103 Subway restrictions 地铁禁止喝水是否过于苛刻 103 Murder or child’s play? 降低判罪的法定年龄是否可行? 104 Tourism crackdown 取缔非法旅游,游客应同样履行职责 …… 105 Shaming the victim? 衣着暴露易被强奸,法庭这么说合适吗? 105 An international team? 国足应不应招收中国籍的外国运动员? 106 Standards for snacks 传统小吃制作流程是否应当标准化 106 Pirated goods impact Internet platforms 商户售假,互联网销售平台是否担责 107 Qualified to teach? 邓亚萍够资格成为客座教授吗? 107 Luring male teachers 给予优惠政策以吸引男老师的做法是否合适 108 Gaps in insurance 个人医疗保险可否与家人共用 108 Culture 文化视野 Tricky terminology 宝贝儿、亲爱的……亲密昵称从何而来 111 Language of true love 情侣对话的“暗号”——真爱之言 111 Stick with your resolutions 你的新年计划执行得怎么样? 112 No
以下为对购买帮助不大的评价