符号学视角下的跨界翻译研究
全新正版 假一赔十 可开发票
￥ 32 7.1折 ￥ 45 全新
库存2件
北京东城
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者王洪林
出版社浙江大学出版社
ISBN9787308198592
出版时间2020-06
装帧平装
开本16开
定价45元
货号1202119428
上书时间2024-10-12
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
绪论
章 符号学翻译研究概述
节 符号与翻译
第二节 符号学视角下翻译忠实问题的再解读
第二章 意义再生与翻译研究
节 意义理论与翻译
第二节 翻泽中的意义再生机制
第三节 翻译中的无限衍义
第三章 标出性与翻译伦理研究
节 标出性视角的翻泽伦理研究
第二节 标出性与泽者伦理选择
第三节 译者伦理的标出性研究
第四节 译者伦理研究的焦点与展望
第四章 跨学科翻译研究
节 译者主体、自我与身份研究
第二节 译者伦理中的空间与身份
第三节 作为表演的翻译：符号学视角
第四节 普特南《“意义”的意义》对翻译研究的启示
第五节 翻译中的隐含作者
第五章 符号学与跨界翻译研究回顾与前瞻
节 符号学翻译研究回顾与前瞻
第二节 符号翻译学与翻译符号学研究回顾与前瞻
第三节 从结构主义到后结构主义：翻译对等问题的跨学科解读
第四节 符号学、多模态视角下的绘本翻译研究
参考文献
附录
附录一：符号学与多模态双重视角下的儿童文学翻译研究——《翻译绘本》述评
附录二：符号学等多重跨学科视角的绘本研究——兼评《再谈图画》
附录三：符号学视角的跨界翻译研究新进展
索引
后记
内容摘要
《符号学视角下的跨界翻译研究》从符号学视角系统审视翻译核心问题。主要内容包括从符号表意视角探寻翻译意义再生的特点与规律，从文化符号学标出性视角考察翻译伦理和译者伦理问题，从跨学科视角对核心翻译问题进行再解读，对符号学和多模态视角的新翻译研究成果进行评介，对跨界翻译研究进行回顾与前瞻等。
《符号学视角下的跨界翻译研究》对翻译研究者、符号学研究者以及对相关领域感兴趣的读者具有一定的借鉴价值。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价