东盟英语新闻选读

东盟位于世界地理要冲,无论对于亚洲还是世界而言,东盟都是一个重要的地区,其文化形态丰富多彩而又独具特色,同时东盟又是一个典型的多民族地区,以及东西方文明的交汇之处。本书通过借用英语新闻作为媒介、解读世界各国报刊、网站等各种媒体关于东盟各国的英文主题的新闻报道(文章),透过字里行间所蕴涵的各种信息，管中窥豹地了解东盟社会、经济及文化等领域的*发展动态。涉及东盟的时政、财经、社会、科技、教育、文化、环境、旅游八个方面,旨在通过英语新闻为读者提供一把了解东盟时事与文化的钥匙。本书编写采用的是“以读新闻促思考”的理念,即在阅读新闻的基础上管窥和思考东盟国家的社会各方面。本书按主题分为9个单元，每单元包括3篇新闻,每篇新闻附背景知识介绍、词汇和重难点句子解析,并配有阅读理解题、思考探讨题和词汇题。此外,为方便大家使用，本书附有练习参考答案。本书所选阅读新闻均来自于近年来原版英文报刊杂志,旨在提高学生的英语语言知识,如新闻词汇、句法、语篇等特点,培养学生直观性和客观性区别判断的能力。本书适用于大中专院校中级英语水平的非英语专业学习者,英语专业低年级学习者﹐以及大学英语四六级、研究生入学考试及各类考生备考使用。本书撰写过程中坚持新闻学、翻译学及社会学等学科的交叉﹐从个案到整体,微观到宏观,力求搜集*的资料,获取更多的资讯,注重新闻主题和叙事的阐释分析,希望给读者带来更丰富的启发与思考。囿于作者的水平,谬误之处在所难免,敬希广大专家及读者给予批评与指正,不胜感激。本书撰写过程中得到了桂林理工大学外国语学院的许多专家、学者的宝贵意见与悉心指导,在此一并表达深深的谢意。

东盟位于世界地理要冲，现有10个成员国,总面积约449万平方公里，人口6.49亿(截至2018年)，文化形态丰富多彩而又独具特色,同时东盟又是一个多民族地区以及东西方文明交汇之所。中国与大多数东盟国家交往历史源远流长，在各领域开展全面合作,特别是2020年以来﹐东盟和中国已成为彼此*为重要要的经贸、文化和旅游交流合作伙伴。本书以英语新闻作为媒介﹐解读世界各国主要报刊、网站等各种媒体关于东盟各国的英文新闻报道，透过字里行间蕴涵的各种信息﹐管窥东盟社会、经济及文化等领域的*发展,涉及时政、财经、社会、科技、教育、文化、环境、旅游等多个方面,旨在为读者提供一把了解东盟时事与文化的钥匙。全书按主题分为9个单元,每单元包括3篇新闻,每篇新闻附背景知识介绍,词汇和重难点句子解析,并配有阅读理解题和思考题。此外,为方便使用，本教材附有练习参考答案。所选阅读新闻均来自近年来原版英文报刊杂志，旨在提高学生的英语语言知识,如新闻词汇、句法、语篇等特点﹐开拓国际视野。本书适用于大中专院校中级水平的非英语专业学习者,英语专业低年级学习者,以及大学英语四六级、研究生入学考试等备考使用。本书编写过程得到了桂林旅游学院东盟旅游研究基地和桂林理工大学外国语学院领导和同行的鼎力支持,在此表示衷心的感谢。由于时间仓促以及编撰者水平所限，书中难免有错谬之处,敬请广大读者批评指正。

张海琳 男，硕士，桂林旅游学院教授。中国旅游研究院东盟旅游研究基地常务副主任，中国东盟旅游教育联盟秘书长，亚洲开发银行大湄公河次区域旅游咨询专家，亚太旅游协会教育委员会委员等。在各类期刊上公开发表学术论文10余篇，出版专著2部。主持和参与完成人文社科专项、文旅部、广西哲学社科重点项目、科技专项等省部级项目10余项。在职教国际化、中国东盟旅游合作等领域研究成果丰硕，荣获2019年广西壮族自治区教育成果特等奖。肖飞菲 女，硕士，桂林理工大学外国语学院教师。主要研究方向为英语教学、外国语言与文化。《大学英语主题分类阅读教程I》副主编。荣获桂林理工大学“十佳授课教师”称号、广西壮族自治区青年教师授课大赛文科组三等奖。

一本适合英语初学者阅读的东盟英语新闻选读，通过多个模块方便学生快速掌握新闻中知识要点。

Chapter 1 Overview概况

Reading 1 An Overview of ASEAN东盟概况/3

Reading 2 ASEAN Pledges to Ensure Food Security during COVID 19 Outbreak

东盟承诺在COVID 19疫情期间确保粮食安全/6

Reading 3 ASEAN Holds Dialogue on the Rights of Persons with Disabilities

东盟举行讨论残疾人权利对话/9

Chapter 2 Current Politics时政

Reading 1 Indonesia will build its new capital city in Borneo as Jakarta sinks into the Java Sea

印尼总统决定迁都/15

Reading 2 Gov't looking to strengthen laws on data protection

修正法案促网络安全/19

Reading 3 Philippines passes law requiring students to plant 10 trees before graduating

菲律宾新法案：想毕业，先种树/22

Chapter 3 Economy经济

Reading 1 Southeast Asia's Leaders Call for Faster Asian Economic Integration

东南亚领导人敦促加快地区经济整合/29

Reading 2 Singapore Monetary, Fiscal Policy “Appropriate” for Now: MAS

新加坡金融管理局：现在执行“恰当的”新加坡金融与财政政策/32

Reading 3 Vietnam Passes Cybersecurity Law Despite Privacy Concerns

撇开隐私顾虑，越南通过网络安全法案/36

Chapter 4 Society 社会

Reading 1 Man arrested in Singapore Changi Airport for buying ticket just to wave his wife off at the gate

男子在新加坡樟宜机场被捕，只因买机票送妻子到登机口/43

Reading 2 Trash for tickets on Indonesia's “plastic bus”

回收垃圾出奇招:印度尼西亚推出“塑料公交车”/46

Reading 3 Smoking inside a house equals to “domestic violence”

泰国控烟出新招 在家吸烟将视作“家暴”/50

Chapter 5 Science and Technology 科学和技术

Reading 1 5G takes centre stage with various tech demos

各种5G技术演示成为瞩目焦点/57

Reading 2 2020 Budget: A boost for Malaysias tech industry

2020年预算：推动马来西亚科技产业发展/60

Reading 3 Alipay, Singapore Tourism Board provide 1st cashless trip for Chinese tourists

支付宝、新加坡旅游局为中国游客提供*次无现金旅行/65

Chapter 6 Education教育

Reading 1 Economics teachers win awards for using apps to mark scripts and help students keep up with lessons

经济学教师因使用应用程序标记文本帮助学生学业进步而获奖/71

Reading 2 UKM, RCSEd to promote rural surgery trainingUKM, RCSEd

推进农村地区外科手术培训项目/74

Reading 3 Top science high schools create innovative energy solutions in competition

*中学在竞争中找到创新的能源解决方案/77

Chapter 7 Culture文化

Reading 1 Singaporean PM Encourages More Efforts to Use Mandarin

新加坡总理鼓励更多努力使用普通话/85

Reading 2 Vietnam's Booming Craft Beer Scene

越南蓬勃发展的精酿啤酒业/88

Reading 3 Poor,Rural Students in Laos Lack Tech to Learn From Home

老挝贫穷的农村学生缺乏在家里学习的技术设备 /92

Chapter 8 Environment 环境

Reading 1 Bacteria and Fungi Show a Precise Daily Rhythm in Tropical Air

热带空气中细菌与真菌呈现精确的每日节奏/99

Reading 2 Better Protection Sought for Thailand's Helmeted Hornbill

泰国寻求更好保护盔犀鸟的方法/102

Reading 3 Indonesia Province Shuts Schools as Haze from Fires Returns

印尼行政区因大火烟雾致学校停课/106

Chapter 9Tourism 旅游

Reading 1 Thai Tourism Targets 10 Percent Growth for 60th Anniversary

泰国旅游业将在60周年之际实现10%的增长目标/111

Reading 2 Cambodia Unveils Masterplan to Boost Tourism in 2 World Heritage Sites

柬埔寨公布振兴两处世界遗产旅游的总体规划/114

Reading 3 Record Breaking, 3740 feet long Waterslide Opens in Malaysia

马来西亚的水上滑道开业/117

Keys参考答案/121

Appendix Ⅰ附录Ⅰ/137

Appendix Ⅱ附录Ⅱ/143

References参考文献/155