身体会告诉你 非洲豪萨语文学作品选

图书标准信息

• 作者 孙晓萌；李春光
• 出版社 华东师范大学出版社
• 出版时间 2021-07
• 版次 1
• ISBN 9787576018721
• 定价 78.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 392页
• 字数 182.000千字

【内容简介】

《身体会告诉你：非洲豪萨语文学作品选》系非洲原语言（豪萨语）文学作品选，也是我国部直接从豪萨语翻译的文学作品集。本书分为上下二编。
  上编汇集了尼日利亚早期豪萨语作家塔菲达、伊斯特、巴勒瓦、瓜尔佐的四部小说，这些作品树立了当代豪萨语文学作品风格，掀开了豪萨语文学崭新的一页。
  下编收录了著名豪萨语作家尤素夫·伊努萨撰写的两百篇豪萨文寓言故事。这些故事短小精悍，具有浓厚的非洲味道，是学习豪萨语的教科书。在非洲豪萨地区，人们有在入夜给孩子讲故事的习惯；每当夜幕降临，大人们便把孩子聚集到一块，席地而坐开始讲故事，内容大多是与动物、精灵等有关的寓言。本书选译的寓言故事融合了《伊索寓言》的内容及西非口头民间文学中的经典故事，对于研究英国殖民者到来前的豪萨语文学的发端，具有一定的价值。

【作者简介】

孙晓萌，北京外国语大学亚非学院院长、教授、博士生导师，牛津大学圣安东尼学院高级访问学者。主要研究方向为非洲文学和殖民主义史，著有《语言与权力：殖民时期豪萨语在北尼日利亚的运用》等。

【目录】

豪萨语西化文学形式背后的民族性（代序）孙晓萌

上编

一潭圣水（哈吉·阿布巴卡尔·伊曼）

身体会告诉你（约翰·塔菲达，骆布特·伊斯特）

谢胡·乌玛尔（阿布巴卡尔·塔法瓦·巴勒瓦）

提问者的眼睛（穆罕默德·瓜尔佐）

下编 

豪萨寓言故事两百篇（尤素夫·尤努萨）

编者说明