梦幻的窗口：梦窗词选

图书标准信息

• 作者 陶尔夫 译
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2017-07
• 版次 1
• ISBN 9787100122313
• 定价 79.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 535页
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　《梦幻的窗口：梦窗词选》乃陶尔夫先生生前未竟之遗稿。作者拟将吴文英的三百四十多阕词全部译成白话诗，作为他已出版的《增订注释全宋词·吴文英词》的补充。然心愿未了，便猝然离世。
　　《梦幻的窗口：梦窗词选》收梦窗词九十余首。在严谨的笺注、辑评和简明解读之外，作者痴迷地做着“今译”——将每一首密丽深曲的梦窗词转换为现代诗。用其挚友的话说，这是费力不讨好的活计，但作者却傻傻地坚持着，权当“别一种注释”吧。

【作者简介】

陶尔夫(1928—1997)，1949年前参加工作，曾在小兴安岭林区及《东北林业报》从事文字工作。1954年考入北京大学中文系，1958-1997年，任教于黑龙江大学中文系，教授。主要著有《北宋词史》、《南宋词史》、《宋词今译》、《增订注释全宋词·吴文英词》、《说诗说稗·说诗编》等。

【目录】

代前言梦幻的窗口
琐窗寒（绀缕堆云）
尉迟杯（垂杨径）
渡江云三犯（羞红颦浅恨）
三部乐（江鶂初飞）
霜叶飞（断烟离绪）
瑞鹤仙（泪荷抛碎璧）
又（晴丝牵绪乱）
又（藕心抽莹茧）
又（乱云生古峤）
又（记年时茂苑）
又（辘轳春又转）
又（夜寒吴馆窄）
又（彩云栖翡翠）
满江红（云气楼台）
又（结束萧仙）
解连环（暮檐凉薄）
又（思和云结）
夜飞鹊（金规印遥汉）
一寸金（秋入中山）
又（秋压更长）
绕佛阁（夜空似水）
又（蓓霞艳锦）
拜星月慢（绛雪生凉）
水龙吟（艳阳不到青山）
又（夜分溪馆渔灯）
又（有人独立空山）
又（望中璇海波新）
又（望春楼外沧波）
又（几番时事重论）
又（外湖北岭云多）
又（淡云笼月微黄）
又（杜陵折柳狂吟）
玉烛新（花穿帘隙透）
解语花（门横皱碧）
又（檐花旧滴）
庆春官（春屋围花）
又（残叶翻浓）