英译中国书论菁华

图书标准信息

• 作者 沈一鸣 著
• 出版社 世界知识出版社
• 出版时间 2019-09
• 版次 1
• ISBN 9787501261062
• 定价 35.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 228页

【内容简介】

书法具有永恒的艺术价值和魅力，而与书法艺术相伴相生的古代书论，也是不可多得的文化瑰宝。作者长期教授英语课程，同时熟谙书法，本书选取部分经典书论译为英文，为读者展现另一种解读方法，丰富了对书法的理解和阐释，也利于国外习书者深入了解中国书法。

 

本书由清华大学外文系张文霞老师、外教Jason Driskill审校，清华大学美术学院张歌明教授作序。

 

【作者简介】

沈一鸣，上海人，任教于清华大学外文系，多年来从事“美术英语”的教学，探索将外语和美术相结合的教学模式，著有《美术英语》，译著有《力：艺用人体解剖》《规范标识与符号》等。

 

【目录】

目 录

 

 

 

 

 

 

 

 

 

九  势（东汉 蔡邕）

 

 

 

笔  论（东汉 蔡邕）

 

 

 

笔意赞（南朝宋 王僧虔）

 

 

 

八  诀（唐 欧阳询）

 

 

 

笔髓论（节选）（唐 虞世南）

 

 

 

书  谱（节选）（唐 孙过庭）

 

 

 

述张长史笔法十二意（唐 颜真卿）

 

 

 

东坡论书（宋 苏轼）

 

 

 

山谷论书（宋 黄庭坚）

 

 

 

兰亭十三跋（节选）（元 赵孟頫）

 

 

 

书法雅言（节选）（明 项穆）

 

 

 

论用笔（明 董其昌）

 

 

 

北碑南帖论（清 阮元）

 

 

 

书  概（清 刘熙载）

 

 

 

附：《九势》翻译分析 （沈一鸣）