名家评点翻译佳作：“韩素音青年翻译奖”竞赛作品与评析

图书标准信息

• 作者 《中国翻译》编辑部 编
• 出版社 译林出版社
• 出版时间 2010-11
• 版次 1
• ISBN 9787544715171
• 定价 24.00元
• 装帧 平装
• 开本 大32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 397页

【内容简介】

由《中国翻译》主办的一年一度的“韩素音青年翻译奖”竞赛受到了全国乃至海外译界同仁，特别是青年翻译爱好者的欢迎和认可。翻译学习者和爱好者在仔细研读之后，可以亲身实践书中介绍的各种翻译技巧，积累和总结翻译规律，有效地提高自己的翻译水平。
《名家评点翻译佳作：韩素音青年翻译奖竞赛作品与评析》结集了历届“韩素音青年翻译奖”的竞赛原文、获奖译文（或专家提供的参考译文）和讲评意见，是一本综合性很强的翻译技巧指南，也是一本实用的翻译实践类用书。

【目录】

I.英译汉部分
TheMakingofAshenden（excerpt）
TheLiteratureofKnowledgeandtheLiteratureofPower
Beauty（excerpt）
NecessaryFictions
APersonWhoApologisesHastheMoralBallinHisCourt
AnExperienceofAesthetics
OnGoingHome
GaribaldiintheAssembly
TheTreasuresinStoreatfheShore
TheManintheWater
AVisitwiththeFolks
Felicia’SJourney
“WhyMeasureLifeinHeartbeats？”
GIories0ftheStorm
HowShould0neReadaBook？
TheBlanket
TheColouroftheSky
HanSuyinsChina
Trust
DougHeir
TheKiss
Sunday
II.汉译英部分
在义与利之外
读书苦乐
老来乐
启示
常想一二
想起清华种种
歌德之人生启示
霞
黎明前的北平
怀想那片青草地
可爱的南京