许渊冲汉译经典全集：风暴

图书标准信息

• 作者 [英]威廉·莎士比亚 著；许渊冲 译
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2021-03
• 版次 1
• ISBN 9787100194150
• 定价 52.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 纯质纸
• 页数 107页
• 字数 36千字

【内容简介】

“许渊冲汉译经典全集”*辑包括著名翻译家许渊冲先生所翻译的英语名著20本，其中莎士比亚戏剧精选14本，王尔德戏剧全集6本（8种）。许渊冲先生的译文很有特色，不仅会给读者不一样的阅读体验，还可以为广大的翻译研究者提供有价值的研究材料和版本。《风暴》（又译《暴风雨》）是“许渊冲汉译经典全集”之一，也是莎士比亚的代表作之一。剧情讲述米兰公爵普罗贝被弟弟安东略篡夺了爵位，只身携带襁褓中的独生女蜜兰达逃到一个荒岛，并依靠魔法成了岛的主人。后来，他制造了一场暴风雨，把经过附近的那不勒斯国王和王子费丁南及陪同的安东略等人的船只弄到荒岛，又用魔法促成了王子与蜜兰达的婚姻。结局是普罗贝恢复了爵位，宽恕了敌人，返回家园。

【作者简介】

威廉•莎士比亚（William Shakespeare,1564-1616），是英国16世纪文艺复兴时期伟大的剧作家和诗人，也是世界文坛上的巨擘。他一生创作了38部戏剧作品（一说37部），诗作包括两部长篇叙事诗、一部十四行诗集及其他一些短篇诗作。四百多年来这些作品被翻译成多种文字，在世界各地广泛传播。他同时代的批评家和剧作家本•琼生称之为“时代的灵魂”，说他“不属于一个时代，而属于所有的时代！”。

【目录】

第一幕

第二幕

第三幕

第四幕

第五幕

译后记