中国京剧百部经典外译系列第六辑·赵氏孤儿（全三....
本店部分书籍售价高于定价，请购买前务必看清定价和售价的关系，谨慎下单，拍下即表示认同，概不退货，以免给双方带来不必要的麻烦，谢谢理解！祝您购物愉快！
￥ 528 全新
库存5件
作者孙萍
出版社国家图书馆出版社
ISBN9787501364084
出版时间2017-12
装帧平装
开本16开
上书时间2021-01-24
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 26小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
商品信息：
书名：中国京剧百部经典外译系列第六辑·赵氏孤儿（全三....
ISBN编号：9787501364084
作者：孙萍
出版社：国家图书馆出版社
出版日期：2017/12
定价：540
内容简介：
《中国京剧百部经典外译系列》是教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目，计划选取收录一百个左右经历了多年推敲检验、至今仍有较大影响力和代表性的京剧剧目，全面、系统、立体的延续并记录戏曲艺术兼顾文学剧本、音乐乃至表演动作、舞台调度、舞台美术的“综合路线”传统，吸收近年来京剧艺术研究和跨文化交流沟通中的最新成果，全部做到英汉对照。每个剧目独立成册，计划共100册，五册为一辑，按辑出版（第一至四辑已出）。编写具体可分为导赏写作与文化阐释、翻译两方面。前者是在前辈艺术家、理论家的研究基础上，进一步全面而深入浅出地阐述每个剧目的舞台艺术。具体编写分为剧情梗概、剧本文学、演出情况、主要艺术特点赏析、音乐伴奏、主要人物造型及道具六大方面，涉及剧目历史背景（故事出处、人物介绍）、文化（典故注释、表演精讲、戏曲美学）解读、名段（以五线谱、简谱对照方式）品鉴、舞台（含布景、装置、脸谱、服饰、道具等）透视诸内容，力求成为通过一部戏透析人情世态的中国文化读本。配合导赏，辅以大量精美剧照、舞台穿戴道具图例、曲谱，充分做到文字与视觉形象互为补充、相得益彰，便于异文化读者在得到生动细致的解读说明同时，又能够直观地领略与把握。翻译方面，依靠中国人民大学深厚的人文社会科学积淀和北京外国语大学雄厚的英语研究、翻译实力及多年摸索出的对外交流规律，延请、组织京剧界专家学者，使得京剧艺术专业队伍与外语翻译队伍紧密结合，实现了本书内容的完全双语对照模式。此外，本系列还设有《京剧艺术概述》专册，是对于京剧艺术相关知识的整体性介绍，附在每一辑中一起出版。
作者简介：
孙萍，北京人，京剧表演艺术家；第十、十一、十二届全国政协委员，第十一、十二届全国政协外事委员会委员；中国人民大学教授、国剧研究中心执行主任、公共外交研究院副院长；北京外国语大学艺术研究院院长。
曾获世界风筝都中国京剧演员邀请赛优秀表演奖（中国戏曲学会1991年颁发），全国三八红旗手荣誉称号（2011年）；曾任舞剧《月上贺兰》艺术总监，获文化部文华大奖特别奖（2010年）。
现主持教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“中国京剧百部经典外译系列工程”。
相关推荐
-
中国京剧百部经典外译系列?文昭关
全新广州
￥ 130.41
-
中国京剧百部经典外译系列?文昭关
全新广州
￥ 130.40
-
中国京剧百部经典外译系列?文昭关
全新广州
￥ 130.39
-
中国京剧百部经典外译系列?文昭关
全新广州
￥ 130.42
-
中国京剧百部经典外译系列?文昭关
全新天津
￥ 130.04
-
中国京剧百部经典外译系列?四郎探母
全新广州
￥ 219.00
-
中国京剧百部经典外译系列?文昭关
全新成都
￥ 140.00
-
中国京剧百部经典外译系列?文昭关
全新天津
￥ 94.40
-
中国京剧百部经典外译系列?文昭关
全新长沙
￥ 88.43
-
中国京剧百部经典外译系列?文昭关
全新南昌
￥ 92.15
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价