法国诗选

图书标准信息

• 作者 程曾厚 译
• 出版社 复旦大学出版社
• 出版时间 2001-12
• 版次 1
• ISBN 9787309028294
• 定价 35.00元
• 装帧 精装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 654页
• 字数 586千字

【内容简介】

《法国诗选》系国内编选翻译的第一部大型的《法国诗选》，全方位收入法国文学史上公认的著名诗人和他们的代表作。从第一首法文诗开始，至20世纪诗人阿波利奈尔，共收诗人134家，作品388首。各种诗体的代表作都有收入，读者可以从中看到法国诗歌的全貌。
译作者编选精当，译文准确，很好地体现了原著的风格，译笔流畅而且优美，为诗歌翻译的上乘之作。作者撰写的诗人简介、诗歌题解和注释，能帮助读者更好地理解和欣赏丰姿多彩的法国诗歌。

【目录】

前言
中世纪
1.佚名
2.蒂博·德·凡尔农
3.佚名
4.法兰西的玛丽（12世纪末）
5.克雷蒂安·特洛瓦（约1135——1190后）
6.让·德·布里埃纳（1148——1237）
7.狮心理查（1157——1199）
8.埃利南·德·弗鲁瓦蒙（1160——1197）
9.佚名
10.加斯一布吕莱（约1160——1213后）
11.佚名
12.让·博台尔（1165——1209）
13.纪尧姆·德·洛里斯（13世纪）
14.让·德·墨恩（1250——1305）
15.菲里浦·德·雷米（又称菲里浦·德·博马努瓦，13世纪）
16.科兰·缪译（13世纪）
17.吕特伯夫（13世纪）
18.纪尧姆·德·马肖（1300——1377）
19.欧斯塔什·戴尚（1346——1406）
20.克里斯蒂娜·德·比藏（1364——1431）
21.阿兰·夏蒂耶（约1385——1433）
22.奥尔良的查理（1399——1465）
23.弗朗索瓦·维永（1431——1463）
16世纪
24.克莱芒·马罗（1496——1544）
25.莫里斯·塞夫（约1500——约1560）
……
17世纪
18世纪
19世纪
20世纪
后记
附录：为法诗汉译建立模式