汉英口译入门

图书标准信息

• 作者 李长栓 著
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2000-05
• 版次 1
• ISBN 9787560017181
• 定价 17.90元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 其他
• 页数 415页

【内容简介】

　　本书内容丰富，生动有趣，主要是中日美关系的各个方面和国内经济动态，包括政治、经贸、军事、外交、人权、亚洲金融危机等方面的内容。

【目录】

第一课基本翻译技巧——对译（一）
1.1.对译和间接对译
1.2.英语短误的基本组成规而
1.2.1.名词短语
1.2.2.动词短语
1.2.3.形容词短语
1.2.4.副词知语
1.2.5.介词短语
1.3.短语翻译举例
1.3.1.名词短语
1.3.2.动词短语
1.3.3.介词短语
1.3.4.形容词短语
1.4.练习
1.5.练习参考答案
第二课基本翻译技巧——对译（二）
2.1.英语句子的基本组成规则
2.2.英语句子的基本结构举例
2.1.1.主语+系动词+表语
2.2.2.主语+及物动词+宾语
2.2.3.主语+不及物动词
2.2.4.主语+及物动词+双宾语（即间接宾语和直接宾语）
2.2.5.主语+及物动词+复合宾语（即宾语+宾语补足语）
2.2.6.there+系动词+主语
2.3.英语句子成分与词类（短语）的关系
2.4.句子成分与词类（短语）关系举例
2.4.1.主语
2.4.2.谓语动词
2.4.3.宾语
2.4.4.双宾语
2.4.5.复合宾语
2.4.6.表语
……